Его зовут Гасель Сайях. Его империя - пустыня. Он - властитель страны, простирающейся от Атласских гор до берегов Чада. Он - один из последних великих воинов неукротимых имохагов, которых все прочие смертные знают под именем туарегов. Однажды у порога его хаймы появились старик и юноша. И туарег, соблюдая тысячелетние традиции пустыни, приютил путников. Но он не смог защитить их. Люди в пыльной солдатской форме преступили закон. Они убили мальчишку и увели старика. Гасель Сайях помнит главную заповедь туарегов: твой гость находится под твоей защитой. Поэтому он должен отомстить... Перед вами самый известный, самый издаваемый во всем мире роман самого читаемого испаноязычного автора современности Альберто Васкеса-Фигероа.
Переводчик: Родименко Т. В.
Ego zovut Gasel Sajjakh. Ego imperija - pustynja. On - vlastitel strany, prostirajuschejsja ot Atlasskikh gor do beregov Chada. On - odin iz poslednikh velikikh voinov neukrotimykh imokhagov, kotorykh vse prochie smertnye znajut pod imenem tuaregov. Odnazhdy u poroga ego khajmy pojavilis starik i junosha. I tuareg, sobljudaja tysjacheletnie traditsii pustyni, prijutil putnikov. No on ne smog zaschitit ikh. Ljudi v pylnoj soldatskoj forme prestupili zakon. Oni ubili malchishku i uveli starika. Gasel Sajjakh pomnit glavnuju zapoved tuaregov: tvoj gost nakhoditsja pod tvoej zaschitoj. Poetomu on dolzhen otomstit... Pered vami samyj izvestnyj, samyj izdavaemyj vo vsem mire roman samogo chitaemogo ispanojazychnogo avtora sovremennosti Alberto Vaskesa-Figeroa.
Perevodchik: Rodimenko T. V.
