Один из виднейших американских историков, профессор Принстонского университета, Роберт Дарнтон пишет о культуре крестьян, ремесленников, буржуа, чиновничества, культуре энциклопедистов и романтиков. Какое бы конкретное событие XVIII века он ни рассматривал, будь то истребление кошек парижскими печатниками или сбор материалов на писателей инспектором полиции, Дарнтон вскрывает его подоплеку и знакомит читателей не только с бытовыми подробностями, но и с психологией своих героев. Ни в чем не отступая от фактов и исторической правды, он пишет настолько увлекательно, что научный труд превращается едва ли не в художественное произведение, полное чисто французского изящества.
2-е издание.
Переводчик: Кулланда С., Доброницкая Татьяна Викторовна
Odin iz vidnejshikh amerikanskikh istorikov, professor Prinstonskogo universiteta, Robert Darnton pishet o kulture krestjan, remeslennikov, burzhua, chinovnichestva, kulture entsiklopedistov i romantikov. Kakoe by konkretnoe sobytie XVIII veka on ni rassmatrival, bud to istreblenie koshek parizhskimi pechatnikami ili sbor materialov na pisatelej inspektorom politsii, Darnton vskryvaet ego podopleku i znakomit chitatelej ne tolko s bytovymi podrobnostjami, no i s psikhologiej svoikh geroev. Ni v chem ne otstupaja ot faktov i istoricheskoj pravdy, on pishet nastolko uvlekatelno, chto nauchnyj trud prevraschaetsja edva li ne v khudozhestvennoe proizvedenie, polnoe chisto frantsuzskogo izjaschestva.
2-e izdanie.
Perevodchik: Kullanda S., Dobronitskaja Tatjana Viktorovna
