Кейти искренне надеялась провести летние каникулы в милом маленьком городке, найти новых подруг и исследовать незнакомые места. Но в один миг её мечты превратились в кошмар. Тихий городок оказался практически вымершим, да и местные подростки вовсе не стремились с ней дружить. Казалось, хуже некуда - однако это было только начало... В старом доме, где они с мамой поселились, появился, судя по всему, призрак! Кейти слышит страшные стоны и жуткий скрежет, доносящиеся из подвала, и решает разузнать, что же происходит. Оказывается, много лет назад в старой шахте произошла трагедия и погибла девушка. Кейти предстоит разобраться в старой тайне. Пока не стало слишком поздно... От автора "Убийств в кукольном домике" и "Призрака на чердаке"! Вырубка в обложке, атмосферный форзац и чёрно-белые разворотные иллюстрации по тексту создают настроение подросткового ужастика.
Переводчик: Погосян Е. В.
Kejti iskrenne nadejalas provesti letnie kanikuly v milom malenkom gorodke, najti novykh podrug i issledovat neznakomye mesta. No v odin mig ejo mechty prevratilis v koshmar. Tikhij gorodok okazalsja prakticheski vymershim, da i mestnye podrostki vovse ne stremilis s nej druzhit. Kazalos, khuzhe nekuda - odnako eto bylo tolko nachalo... V starom dome, gde oni s mamoj poselilis, pojavilsja, sudja po vsemu, prizrak! Kejti slyshit strashnye stony i zhutkij skrezhet, donosjaschiesja iz podvala, i reshaet razuznat, chto zhe proiskhodit. Okazyvaetsja, mnogo let nazad v staroj shakhte proizoshla tragedija i pogibla devushka. Kejti predstoit razobratsja v staroj tajne. Poka ne stalo slishkom pozdno... Ot avtora "Ubijstv v kukolnom domike" i "Prizraka na cherdake"! Vyrubka v oblozhke, atmosfernyj forzats i chjorno-belye razvorotnye illjustratsii po tekstu sozdajut nastroenie podrostkovogo uzhastika.
Perevodchik: Pogosjan E. V.
