Жил-был маленький Мушонок, который всё делал не так, как взрослые мухи. «Наверно, я не муха», – решил малыш и убежал из дома. Ему очень хотелось понять, кто же он на самом деле. Во время своего странствия он повстречал червячка, муравьишку, пчёлку и кузнечика, они тоже думали, что не похожи на своих сородичей. И малыши стали жить вместе – самостоятельно, без взрослых. А чем всё закончилось, вы узнаете, прочитав эту весёлую, добрую сказку о дружбе и выборе собственного пути.
Придумала и нарисовала Мушонка и его друзей Мария Тролле – известный шведский иллюстратор и дизайнер. Она выпустила уже несколько детских книг и книг для раскрашивания. С особенной любовью она изображает растения и насекомых, а источником вдохновения для неё служит собственный сад.
Переводчик: Михаил Яснов
Художник: Мария Тролле
Zhil-byl malenkij Mushonok, kotoryj vsjo delal ne tak, kak vzroslye mukhi. «Naverno, ja ne mukha», – reshil malysh i ubezhal iz doma. Emu ochen khotelos ponjat, kto zhe on na samom dele. Vo vremja svoego stranstvija on povstrechal chervjachka, muravishku, pchjolku i kuznechika, oni tozhe dumali, chto ne pokhozhi na svoikh sorodichej. I malyshi stali zhit vmeste – samostojatelno, bez vzroslykh. A chem vsjo zakonchilos, vy uznaete, prochitav etu vesjoluju, dobruju skazku o druzhbe i vybore sobstvennogo puti.
Pridumala i narisovala Mushonka i ego druzej Marija Trolle – izvestnyj shvedskij illjustrator i dizajner. Ona vypustila uzhe neskolko detskikh knig i knig dlja raskrashivanija. S osobennoj ljubovju ona izobrazhaet rastenija i nasekomykh, a istochnikom vdokhnovenija dlja nejo sluzhit sobstvennyj sad.
Perevodchik: Mikhail Jasnov
Khudozhnik: Marija Trolle
