Англия, 1543 год. В фонтане на территории Линкольнс-Инн, известной адвокатской палаты, найден труп Роджера Эллиарда, друга Мэтью Шардлейка - одного из лучших в Лондоне специалистов сыскного дела. Занимаясь расследованием убийства, Шардлейк выясняет, что это не одиночное преступление. За короткий срок совершены несколько жестоких убийств, и все обстоятельства свидетельствует о том, что маньяк руководствуется в своих поступках той частью Откровения апостола Иоанна, где Господь изливает на грешное человечество Семь чаш гнева своего...
В мире литературных героев и в сознании сегодняшнего читателя образ Мэтью Шардлейка занимает почетное место в ряду с такими известными персонажами, как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро, Ниро Вульф и комиссар Мегрэ.
Переводчик: Новиков Алексей
Anglija, 1543 god. V fontane na territorii Linkolns-Inn, izvestnoj advokatskoj palaty, najden trup Rodzhera Elliarda, druga Metju Shardlejka - odnogo iz luchshikh v Londone spetsialistov sysknogo dela. Zanimajas rassledovaniem ubijstva, Shardlejk vyjasnjaet, chto eto ne odinochnoe prestuplenie. Za korotkij srok soversheny neskolko zhestokikh ubijstv, i vse obstojatelstva svidetelstvuet o tom, chto manjak rukovodstvuetsja v svoikh postupkakh toj chastju Otkrovenija apostola Ioanna, gde Gospod izlivaet na greshnoe chelovechestvo Sem chash gneva svoego...
V mire literaturnykh geroev i v soznanii segodnjashnego chitatelja obraz Metju Shardlejka zanimaet pochetnoe mesto v rjadu s takimi izvestnymi personazhami, kak Sherlok Kholms, Erkjul Puaro, Niro Vulf i komissar Megre.
Perevodchik: Novikov Aleksej
