В молодости Пастернак проявлял глубокий интерес к философии, и, в частности, к неокантианству. Книга Елены Глазовой - первое всеобъемлющее исследование, посвященное влиянию этих занятий на раннюю прозу писателя. Автор смело пересматривает идею Р. Якобсона о преобладающей метонимичности Пастернака и показывает, как, отражая философские знания писателя, метафоры образуют семантическую сеть его прозы - это проявляется в тщательном построении образов времени и пространства, света и мрака, предельного и беспредельного. Философские идеи переплавляются в способы восприятия мира, в утонченную импрессионистическую саморефлексию, которая выделяет Пастернака среди его современников - символистов, акмеистов и футуристов. Сочетая детальность филологического анализа и системность философского обобщения, это исследование обращено ко всем читателям, заинтересованным в интегративном подходе к творчеству Пастернака и интеллектуально-художественным исканиям его эпохи.
Елена Глазова - профессор русской литературы Университета Эмори (Атланта, США).
Переводчик: Глебовская А., Дунаевская Елена, Правосудов Владимир
V molodosti Pasternak projavljal glubokij interes k filosofii, i, v chastnosti, k neokantianstvu. Kniga Eleny Glazovoj - pervoe vseobemljuschee issledovanie, posvjaschennoe vlijaniju etikh zanjatij na rannjuju prozu pisatelja. Avtor smelo peresmatrivaet ideju R. Jakobsona o preobladajuschej metonimichnosti Pasternaka i pokazyvaet, kak, otrazhaja filosofskie znanija pisatelja, metafory obrazujut semanticheskuju set ego prozy - eto projavljaetsja v tschatelnom postroenii obrazov vremeni i prostranstva, sveta i mraka, predelnogo i bespredelnogo. Filosofskie idei pereplavljajutsja v sposoby vosprijatija mira, v utonchennuju impressionisticheskuju samorefleksiju, kotoraja vydeljaet Pasternaka sredi ego sovremennikov - simvolistov, akmeistov i futuristov. Sochetaja detalnost filologicheskogo analiza i sistemnost filosofskogo obobschenija, eto issledovanie obrascheno ko vsem chitateljam, zainteresovannym v integrativnom podkhode k tvorchestvu Pasternaka i intellektualno-khudozhestvennym iskanijam ego epokhi.
Elena Glazova - professor russkoj literatury Universiteta Emori (Atlanta, SSHA).
Perevodchik: Glebovskaja A., Dunaevskaja Elena, Pravosudov Vladimir
