Городок Тусла, Оклахома. 1960-е годы. Подростковые банды, бильярд, драки, убийства. Шестнадцатилетние Брайон и Марк живут в одной семье как братья и стоят друг за друга горой. Но однажды Брайон понимает, что Марк занимается грязными делами, и ему приходится делать выбор, который навсегда меняет их жизнь. Сьюзан Элоиза Хинтон, написавшая свой первый бестселлер "Изгои" в 17 лет, остается одним из самых популярных американских авторов. Ее книги, изменившие представление о молодежной литературе и не раз экранизированные в Голливуде, включены и в школьную программу, и в списки запрещенных книг. "Прощай, Золотой лев!" (That Was Then, This Is Now) вышел в 1971 году и стал вторым культовым романом писательницы. Его читают и любят в разных странах вот уже полвека.
Переводчик: Малинская М.
Gorodok Tusla, Oklakhoma. 1960-e gody. Podrostkovye bandy, biljard, draki, ubijstva. Shestnadtsatiletnie Brajon i Mark zhivut v odnoj seme kak bratja i stojat drug za druga goroj. No odnazhdy Brajon ponimaet, chto Mark zanimaetsja grjaznymi delami, i emu prikhoditsja delat vybor, kotoryj navsegda menjaet ikh zhizn. Sjuzan Eloiza Khinton, napisavshaja svoj pervyj bestseller "Izgoi" v 17 let, ostaetsja odnim iz samykh populjarnykh amerikanskikh avtorov. Ee knigi, izmenivshie predstavlenie o molodezhnoj literature i ne raz ekranizirovannye v Gollivude, vkljucheny i v shkolnuju programmu, i v spiski zapreschennykh knig. "Proschaj, Zolotoj lev!" (That Was Then, This Is Now) vyshel v 1971 godu i stal vtorym kultovym romanom pisatelnitsy. Ego chitajut i ljubjat v raznykh stranakh vot uzhe polveka.
Perevodchik: Malinskaja M.
