На остров Арранмор одиннадцатилетний Финн Бойл прибывает с тяжёлым сердцем. Причин для уныния хоть отбавляй: мальчик тоскует по отцу, которого не успел узнать, - тот сгинул в море при загадочных обстоятельствах: его тревожит здоровье мамы, впавшей в депрессию после гибели мужа: наконец его просто бесит старшая сестра Тара - она сделалась совершенно невыносимой и не упускает ни единого случая, чтобы побольнее уколоть брата, а у него и так неважно с самооценкой.
На этом фоне перспектива проторчать всё лето на богом забытом ирландском острове в компании вредной сестрицы и чудаковатого дедушки представляется Финну отнюдь не радужной.
Но стоит ему там очутиться, как всё в одночасье меняется.
Арранмор - средоточие древней магии: он таит в себе такие чудеса, о которых Финн не мог и мечтать. Здесь он встретит новых друзей, обзаведётся опасными врагами и лицом к лицу столкнётся с древним злом, которое до поры до времени спит, но того и гляди проснётся.
Именно здесь Финн проверит свой характер на прочность и поймёт, достоин ли он стать новым Хранителем бури.
Роман является первой частью фэнтези иного цикла о Хранителе бури.
Для детей среднего школьного возраста.
Переводчик: Клеветенко Марина
Художник: Уткин Александр
Na ostrov Arranmor odinnadtsatiletnij Finn Bojl pribyvaet s tjazhjolym serdtsem. Prichin dlja unynija khot otbavljaj: malchik toskuet po ottsu, kotorogo ne uspel uznat, - tot sginul v more pri zagadochnykh obstojatelstvakh: ego trevozhit zdorove mamy, vpavshej v depressiju posle gibeli muzha: nakonets ego prosto besit starshaja sestra Tara - ona sdelalas sovershenno nevynosimoj i ne upuskaet ni edinogo sluchaja, chtoby pobolnee ukolot brata, a u nego i tak nevazhno s samootsenkoj.
Na etom fone perspektiva protorchat vsjo leto na bogom zabytom irlandskom ostrove v kompanii vrednoj sestritsy i chudakovatogo dedushki predstavljaetsja Finnu otnjud ne raduzhnoj.
No stoit emu tam ochutitsja, kak vsjo v odnochase menjaetsja.
Arranmor - sredotochie drevnej magii: on tait v sebe takie chudesa, o kotorykh Finn ne mog i mechtat. Zdes on vstretit novykh druzej, obzavedjotsja opasnymi vragami i litsom k litsu stolknjotsja s drevnim zlom, kotoroe do pory do vremeni spit, no togo i gljadi prosnjotsja.
Imenno zdes Finn proverit svoj kharakter na prochnost i pojmjot, dostoin li on stat novym Khranitelem buri.
Roman javljaetsja pervoj chastju fentezi inogo tsikla o Khranitele buri.
Dlja detej srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Klevetenko Marina
Khudozhnik: Utkin Aleksandr
