Четыре героя, четыре голоса, четыре жизни.
Их глазами через внутренние монологи мы видим череду ярких персонажей и вместе с ними шаг за шагом неумолимо приближаемся к трагедии. Потому что у каждого из них свои тайны, порой страшные и постыдные, свои болевые точки, свои принципы, которые заставляют принимать решения, толкают вверх или вниз. Но те же подспудные тайны и раны порой позволяют нам распознать в другом отражение собственной боли, и тогда есть шанс спасти более слабого, протянуть ему руку — и обрести спасение самому. Главное — успеть.
Переводчик: Беляк Алла
Chetyre geroja, chetyre golosa, chetyre zhizni.
Ikh glazami cherez vnutrennie monologi my vidim cheredu jarkikh personazhej i vmeste s nimi shag za shagom neumolimo priblizhaemsja k tragedii. Potomu chto u kazhdogo iz nikh svoi tajny, poroj strashnye i postydnye, svoi bolevye tochki, svoi printsipy, kotorye zastavljajut prinimat reshenija, tolkajut vverkh ili vniz. No te zhe podspudnye tajny i rany poroj pozvoljajut nam raspoznat v drugom otrazhenie sobstvennoj boli, i togda est shans spasti bolee slabogo, protjanut emu ruku — i obresti spasenie samomu. Glavnoe — uspet.
Perevodchik: Beljak Alla
