На Доминикус Прим надвигается тьма — сезон Ночи, несущий с собой дурные предзнаменования, безумие и странные события. Одиноким маяком во мраке высится монастырь Последней Свечи, храм благословенного света Императора. Но, пока епископы и кардиналы борются за власть и влияние, положение голодающих толп паломников становится критическим. Бушует раздор. Ползут слухи о набирающем силу культе, связанном с кровопролитиями и ужасами. В этот пороховой погреб интриг спускаются инквизитор Ковенант и его последователи. Они прибыли в церковный мир, следуя пророческому раскладу таро Императора, чтобы разыскать агентов Триумвирата — секты хорусианцев, тоже стремящейся к господству. Ковенант уверен, что эти радикалы ищут Воплощение: истинный божественный сосуд, живого святого. Он может лишь гадать, в чем заключается их цель, но знает, что ничего хорошего ждать не стоит. Инквизитор должен остановить хорусианцев любой ценой — возможно, его действия определят судьбу всего сектора...
Переводчик: Гинзбург М.
Na Dominikus Prim nadvigaetsja tma — sezon Nochi, nesuschij s soboj durnye predznamenovanija, bezumie i strannye sobytija. Odinokim majakom vo mrake vysitsja monastyr Poslednej Svechi, khram blagoslovennogo sveta Imperatora. No, poka episkopy i kardinaly borjutsja za vlast i vlijanie, polozhenie golodajuschikh tolp palomnikov stanovitsja kriticheskim. Bushuet razdor. Polzut slukhi o nabirajuschem silu kulte, svjazannom s krovoprolitijami i uzhasami. V etot porokhovoj pogreb intrig spuskajutsja inkvizitor Kovenant i ego posledovateli. Oni pribyli v tserkovnyj mir, sleduja prorocheskomu raskladu taro Imperatora, chtoby razyskat agentov Triumvirata — sekty khorusiantsev, tozhe stremjaschejsja k gospodstvu. Kovenant uveren, chto eti radikaly ischut Voploschenie: istinnyj bozhestvennyj sosud, zhivogo svjatogo. On mozhet lish gadat, v chem zakljuchaetsja ikh tsel, no znaet, chto nichego khoroshego zhdat ne stoit. Inkvizitor dolzhen ostanovit khorusiantsev ljuboj tsenoj — vozmozhno, ego dejstvija opredeljat sudbu vsego sektora...
Perevodchik: Ginzburg M.
