Выпущенная к 250-летию со дня рождения выдающегося мореплавателя Ивана Федоровича Крузенштерна и к 175-летию Русского географического общества, у истоков которого Крузенштерн стоял, эта книга представляет читателю масштабы научной, исследовательской и живописно-графической работы, проделанной участниками первого российского кругосветного плавания. Атлас первого кругосветного путешествия является самым крупным изданием русской гравюры начала XIX века и до сих пор остается одним из ценных иконографических источников в области этнографии.
Изданием оригинального Атласа в свое время занимался Крузенштерн лично. Опубликованные экземпляры, находящиеся в российских и зарубежных собраниях, имеют различное количество гравюр, их последовательность, нумерацию и подписи. В представленном издании все имеющиеся цветные изображения (а это редкость), определены в эталонном порядке, даны описания каждой иллюстрации, выяснены создатели рисунков и гравюр по множеству существующих Атласов и сопутствующей литературе.
В Атласе впервые ученые определили названия флоры и фауны изображенной Тиллезиусом в соответствии с принятой в настоящее время научной систематизацией.
Книга содержит, кроме самого Атласа, большое количество дополнительного материала: статьи о И.Ф.Крузенштерне и первом русском кругосветном плавании, о картографическом наследии экспедиции и о самом Атласе, его зарубежных изданиях и истории создания.
Атлас Крузенштерна вышел в подарочном исполнении, на 2 языках, русском и английском.
Переводчик: Сикора Ольга
Vypuschennaja k 250-letiju so dnja rozhdenija vydajuschegosja moreplavatelja Ivana Fedorovicha Kruzenshterna i k 175-letiju Russkogo geograficheskogo obschestva, u istokov kotorogo Kruzenshtern stojal, eta kniga predstavljaet chitatelju masshtaby nauchnoj, issledovatelskoj i zhivopisno-graficheskoj raboty, prodelannoj uchastnikami pervogo rossijskogo krugosvetnogo plavanija. Atlas pervogo krugosvetnogo puteshestvija javljaetsja samym krupnym izdaniem russkoj gravjury nachala XIX veka i do sikh por ostaetsja odnim iz tsennykh ikonograficheskikh istochnikov v oblasti etnografii.
Izdaniem originalnogo Atlasa v svoe vremja zanimalsja Kruzenshtern lichno. Opublikovannye ekzempljary, nakhodjaschiesja v rossijskikh i zarubezhnykh sobranijakh, imejut razlichnoe kolichestvo gravjur, ikh posledovatelnost, numeratsiju i podpisi. V predstavlennom izdanii vse imejuschiesja tsvetnye izobrazhenija (a eto redkost), opredeleny v etalonnom porjadke, dany opisanija kazhdoj illjustratsii, vyjasneny sozdateli risunkov i gravjur po mnozhestvu suschestvujuschikh Atlasov i soputstvujuschej literature.
V Atlase vpervye uchenye opredelili nazvanija flory i fauny izobrazhennoj Tilleziusom v sootvetstvii s prinjatoj v nastojaschee vremja nauchnoj sistematizatsiej.
Kniga soderzhit, krome samogo Atlasa, bolshoe kolichestvo dopolnitelnogo materiala: stati o I.F.Kruzenshterne i pervom russkom krugosvetnom plavanii, o kartograficheskom nasledii ekspeditsii i o samom Atlase, ego zarubezhnykh izdanijakh i istorii sozdanija.
Atlas Kruzenshterna vyshel v podarochnom ispolnenii, na 2 jazykakh, russkom i anglijskom.
Perevodchik: Sikora Olga
