Томас Лермонт, шотландский бард XIII века, в кельтских легендах предстает непревзойденным певцом и музыкантом, обладающим даром провидца. Его потомками считаются великие поэты Байрон и Лермонтов. Элен Кашнер художественно переработала одну из многочисленных народных баллад о Томасе-Барде, обогатив ее новыми сюжетными линиями. Королева эльфов, очарованная искусной игрой Барда, на семь лет забрала его в свою страну; здесь Томасу предстоит вступить в единоборство с мрачным всадником на черном коне, чтобы спасти душу заколдованного рыцаря, а вернувшись к людям - вновь встретить свою давнюю любовь...
Переводчик: Полищук Вера
Tomas Lermont, shotlandskij bard XIII veka, v keltskikh legendakh predstaet neprevzojdennym pevtsom i muzykantom, obladajuschim darom providtsa. Ego potomkami schitajutsja velikie poety Bajron i Lermontov. Elen Kashner khudozhestvenno pererabotala odnu iz mnogochislennykh narodnykh ballad o Tomase-Barde, obogativ ee novymi sjuzhetnymi linijami. Koroleva elfov, ocharovannaja iskusnoj igroj Barda, na sem let zabrala ego v svoju stranu; zdes Tomasu predstoit vstupit v edinoborstvo s mrachnym vsadnikom na chernom kone, chtoby spasti dushu zakoldovannogo rytsarja, a vernuvshis k ljudjam - vnov vstretit svoju davnjuju ljubov...
Perevodchik: Polischuk Vera
