Веселая и честная, сострадательная и остроумная история длиной в одну невозможную неделю, случившуюся в жизни Хэнка Деверо. С неохотой и против собственной природы Уильям Генри Деверо Младший, предпочитающий, чтобы его звали запросто Хэнк, руководит английской кафедрой в захудалом колледже где-то в ржавом поясе Пенсильвании. Сам Хэнк по натуре наблюдатель и анархист, но кафедра стремительно разваливается даже без его усилий. В течение недели Хэнку предстоит пройти через массу испытаний и даже катастроф. Рассвирепевшая коллега разобьет ему нос, аспирантка попытается его соблазнить, по местному ТВ его обвинят в казни гуся, родной отец прибудет с желанием примириться навсегда, а некоторые функции организма вдруг объявят забастовку. Печальный и смешной роман про академических неудачников, про свободу-несвободу и просто про хороших людей.
Переводчик: Сумм Любовь Борисовна
Veselaja i chestnaja, sostradatelnaja i ostroumnaja istorija dlinoj v odnu nevozmozhnuju nedelju, sluchivshujusja v zhizni Khenka Devero. S neokhotoj i protiv sobstvennoj prirody Uiljam Genri Devero Mladshij, predpochitajuschij, chtoby ego zvali zaprosto Khenk, rukovodit anglijskoj kafedroj v zakhudalom kolledzhe gde-to v rzhavom pojase Pensilvanii. Sam Khenk po nature nabljudatel i anarkhist, no kafedra stremitelno razvalivaetsja dazhe bez ego usilij. V techenie nedeli Khenku predstoit projti cherez massu ispytanij i dazhe katastrof. Rassvirepevshaja kollega razobet emu nos, aspirantka popytaetsja ego soblaznit, po mestnomu TV ego obvinjat v kazni gusja, rodnoj otets pribudet s zhelaniem primiritsja navsegda, a nekotorye funktsii organizma vdrug objavjat zabastovku. Pechalnyj i smeshnoj roman pro akademicheskikh neudachnikov, pro svobodu-nesvobodu i prosto pro khoroshikh ljudej.
Perevodchik: Summ Ljubov Borisovna
