Команда Луффи наконец добирается до величайшего океана, Гранд-Лайна! Их первая остановка в погоне за сокровищем - городок Виски-Пик на Кактусовом острове, где пиратам оказывают весьма радушный прием. Но все не то, чем кажется на первый взгляд: очень быстро пиратская шайка обнаруживает, что все жители Виски-Пик на самом деле члены опасной преступной организации "Барок-Воркс", и у них свои планы на отважных путешественников. Однако это еще не самое неожиданное открытие, которое предстоит сделать Луффи и его соратникам...
Переводчик: Соловьева Г.
Komanda Luffi nakonets dobiraetsja do velichajshego okeana, Grand-Lajna! Ikh pervaja ostanovka v pogone za sokrovischem - gorodok Viski-Pik na Kaktusovom ostrove, gde piratam okazyvajut vesma radushnyj priem. No vse ne to, chem kazhetsja na pervyj vzgljad: ochen bystro piratskaja shajka obnaruzhivaet, chto vse zhiteli Viski-Pik na samom dele chleny opasnoj prestupnoj organizatsii "Barok-Vorks", i u nikh svoi plany na otvazhnykh puteshestvennikov. Odnako eto esche ne samoe neozhidannoe otkrytie, kotoroe predstoit sdelat Luffi i ego soratnikam...
Perevodchik: Soloveva G.
