В основе первого романа лежит неожиданный вопрос: что же это за мир, где могильщик кончает с собой? Читатель следует за молодым рассказчиком, который хранит страшную тайну португальских колониальных войн в Африке. Молодой человек живет в португальской глубинке, такой же как везде, но теперь он может общаться с остальным миром через интернет. И он отправляется в очень личное, жестокое и комическое путешествие по невероятной с точки зрения статистики и психологии загадке Европы: уровню самоубийств в крупнейшем южном регионе Португалии, Алентежу.
Переводчик: Мазняк Мария
V osnove pervogo romana lezhit neozhidannyj vopros: chto zhe eto za mir, gde mogilschik konchaet s soboj? Chitatel sleduet za molodym rasskazchikom, kotoryj khranit strashnuju tajnu portugalskikh kolonialnykh vojn v Afrike. Molodoj chelovek zhivet v portugalskoj glubinke, takoj zhe kak vezde, no teper on mozhet obschatsja s ostalnym mirom cherez internet. I on otpravljaetsja v ochen lichnoe, zhestokoe i komicheskoe puteshestvie po neverojatnoj s tochki zrenija statistiki i psikhologii zagadke Evropy: urovnju samoubijstv v krupnejshem juzhnom regione Portugalii, Alentezhu.
Perevodchik: Maznjak Marija
