Впервые на русском роман классика английской литературы Мюриэл Спарк. Есть что-то жуткое в облике главной героини романа. Муж, дети, психоаналитик замечают, что тень Элизы ложится в неестественном направлении - в сторону падающего света. Персонажи романа Мюриэл Спарк, ветераны британской секретной службы времен Второй мировой, о которых все давно позабыли, вдруг словно призраки появляются в современном Нью-Йорке. Причудливые характеры, положения, обстоятельства жизни героев (да и живы ли они?) поглощают внимание читателя до последней строки романа Мюриэл Спарк. Мюриэл Спарк (1918-2006) - классик английской литературы. Знакомство с ее произведениями предусмотрено в Великобритании программами средней и высшей школы, она лауреат литературных премий, в том числе премии Дэвида Коэна, удостоена почетных званий и наград ряда университетов Великобритании и за ее пределами. С 1963 года Спарк состояла в Королевском литературном обществе, в 1967-м была награждена орденом Британской империи и в 1993-м возведена в рыцарское достоинство.
Переводчик: Скороденко Владимир
Редактор: Генкин В. И.
Vpervye na russkom roman klassika anglijskoj literatury Mjuriel Spark. Est chto-to zhutkoe v oblike glavnoj geroini romana. Muzh, deti, psikhoanalitik zamechajut, chto ten Elizy lozhitsja v neestestvennom napravlenii - v storonu padajuschego sveta. Personazhi romana Mjuriel Spark, veterany britanskoj sekretnoj sluzhby vremen Vtoroj mirovoj, o kotorykh vse davno pozabyli, vdrug slovno prizraki pojavljajutsja v sovremennom Nju-Jorke. Prichudlivye kharaktery, polozhenija, obstojatelstva zhizni geroev (da i zhivy li oni?) pogloschajut vnimanie chitatelja do poslednej stroki romana Mjuriel Spark. Mjuriel Spark (1918-2006) - klassik anglijskoj literatury. Znakomstvo s ee proizvedenijami predusmotreno v Velikobritanii programmami srednej i vysshej shkoly, ona laureat literaturnykh premij, v tom chisle premii Devida Koena, udostoena pochetnykh zvanij i nagrad rjada universitetov Velikobritanii i za ee predelami. S 1963 goda Spark sostojala v Korolevskom literaturnom obschestve, v 1967-m byla nagrazhdena ordenom Britanskoj imperii i v 1993-m vozvedena v rytsarskoe dostoinstvo.
Perevodchik: Skorodenko Vladimir
Redaktor: Genkin V. I.
