Прижизненную славу Мопассану принесли новеллы. Роман же "Милый друг" написан в удовлетворение тех, кто требовал от писателя "какой-нибудь длинной вещи". Главный герой - молодой человек, бывший солдат, мечтает добиться успеха и разбогатеть. Старый армейский товарищ помогает ему устроиться на работу в газету. Герой, не обладая журналистскими способностями, находит более скорый способ "выйти в люди". Для этого Жоржу Дюруа приходится пренебречь всеми моральными принципами, но общество, в котором он вращается, несильно это заботит. "Милый друг" - роман-расчет. Все его герои хорошо умеют считать. И все - исключительно в свою пользу. С момента издания "Милого друга" прошло полтора века, и у сегодняшнего читателя есть возможностьоценить прогноз поэта-философа, сделанный на свадьбе главного героя: "Будущее принадлежит пройдохам". Сбылось ли предсказание? "Я для них остаться должен своим парнем, "парнем в доску", наркоманом, Жоржем Дюруа, пьяницей и музыкантом..." - поет сегодня "ЧижCo". Как видим, немеркнущая слава этого романа до сих пор носит оттенок скандала.Перевод с французского Николая ЛюбимоваСопроводительная статья Афанасия МамедоваАфанасий Исаакович Мамедов (род. 1960) - русский писатель, журналист. Учился в Литературном институте имени А. М. Горького, работал в книжном магазине "Летний сад", издательстве "Время". С 2003 по 2007 год - исполнительный директор журнала "Октябрь". С 2007 года выпускающий редактор журнала "Лехаим". Прозу Мамедова публикуют журналы "Дружба народов", "Знамя", "Октябрь", "Баку". Лауреат премий Юрия Казакова и И. П. Белкина, финалист премий "Ясная Поляна", "Русский Букер", "Книга года".
Prizhiznennuju slavu Mopassanu prinesli novelly. Roman zhe "Milyj drug" napisan v udovletvorenie tekh, kto treboval ot pisatelja "kakoj-nibud dlinnoj veschi". Glavnyj geroj - molodoj chelovek, byvshij soldat, mechtaet dobitsja uspekha i razbogatet. Staryj armejskij tovarisch pomogaet emu ustroitsja na rabotu v gazetu. Geroj, ne obladaja zhurnalistskimi sposobnostjami, nakhodit bolee skoryj sposob "vyjti v ljudi". Dlja etogo Zhorzhu Djurua prikhoditsja prenebrech vsemi moralnymi printsipami, no obschestvo, v kotorom on vraschaetsja, nesilno eto zabotit. "Milyj drug" - roman-raschet. Vse ego geroi khorosho umejut schitat. I vse - iskljuchitelno v svoju polzu. S momenta izdanija "Milogo druga" proshlo poltora veka, i u segodnjashnego chitatelja est vozmozhnostotsenit prognoz poeta-filosofa, sdelannyj na svadbe glavnogo geroja: "Buduschee prinadlezhit projdokham". Sbylos li predskazanie? "Ja dlja nikh ostatsja dolzhen svoim parnem, "parnem v dosku", narkomanom, Zhorzhem Djurua, pjanitsej i muzykantom..." - poet segodnja "ChizhCo". Kak vidim, nemerknuschaja slava etogo romana do sikh por nosit ottenok skandala.Perevod s frantsuzskogo Nikolaja LjubimovaSoprovoditelnaja statja Afanasija MamedovaAfanasij Isaakovich Mamedov (rod. 1960) - russkij pisatel, zhurnalist. Uchilsja v Literaturnom institute imeni A. M. Gorkogo, rabotal v knizhnom magazine "Letnij sad", izdatelstve "Vremja". S 2003 po 2007 god - ispolnitelnyj direktor zhurnala "Oktjabr". S 2007 goda vypuskajuschij redaktor zhurnala "Lekhaim". Prozu Mamedova publikujut zhurnaly "Druzhba narodov", "Znamja", "Oktjabr", "Baku". Laureat premij Jurija Kazakova i I. P. Belkina, finalist premij "Jasnaja Poljana", "Russkij Buker", "Kniga goda".
