Судьба романа "Любовник леди Чаттерли" печальна и прекрасна. Его автор Дэвид Герберт Лоуренс (1885-1930), казалось, смолоду поставил перед собой задачу эпатировать английское общество всеми доступными ему способами. Критика регулярно обвиняла его в безнравственности, пацифизме, порнографии, пропаганде разврата и подрыве моральных устоев. Пик обвинений пришелся на финал жизни и творчества, роман "Любовник леди Чаттерли". В 1928 году, сразу после выхода, роман был запрещен. Тридцать лет он распространялся разными полулегальными путями - и, во многом благодаря запрету на родине писателя, во всем мире известность его росла. Наконец в 1960 году, после громкого судебного процесса, роман был разрешен и в Англии. К этому моменту он уже был причислен к безусловной классике английской литературы XX века. По заслугам ли? Сегодняшний читатель спокойно воспримет страницы, некогда возмущавшие чопорную публику, и, думается, по достоинству оценит тонкий психологизм, драматизм сюжета и литературное мастерство автора. А может быть, даже поставит себя на место какого-нибудь из героев этого невероятного любовного треугольника и посочувствует ему. Потому что сочувствия заслуживает каждый.Сопроводительная статья Семена Букчина Семен Владимирович Букчин (род. в 1941) - литературовед, критик, прозаик, публицист. Член ПЕН-клуба. Доктор филологических наук. Окончил филологический факультет Белорусского госуниверситета, работал на Белорусском телевидении, в издательстве "Белорусская энциклопедия", в журнале "Известия Академии наук БССР", в Институте литературы АН БССР. Автор статей и книгпо истории русской литературы и журналистики конца XIX - начала XX в., работ в области славянской компаративистики, литературной и театральной критики. Книги издавались в России, Беларуси, Польше, Литве, Болгарии, Швейцарии, США.
Sudba romana "Ljubovnik ledi Chatterli" pechalna i prekrasna. Ego avtor Devid Gerbert Lourens (1885-1930), kazalos, smolodu postavil pered soboj zadachu epatirovat anglijskoe obschestvo vsemi dostupnymi emu sposobami. Kritika reguljarno obvinjala ego v beznravstvennosti, patsifizme, pornografii, propagande razvrata i podryve moralnykh ustoev. Pik obvinenij prishelsja na final zhizni i tvorchestva, roman "Ljubovnik ledi Chatterli". V 1928 godu, srazu posle vykhoda, roman byl zapreschen. Tridtsat let on rasprostranjalsja raznymi polulegalnymi putjami - i, vo mnogom blagodarja zapretu na rodine pisatelja, vo vsem mire izvestnost ego rosla. Nakonets v 1960 godu, posle gromkogo sudebnogo protsessa, roman byl razreshen i v Anglii. K etomu momentu on uzhe byl prichislen k bezuslovnoj klassike anglijskoj literatury XX veka. Po zaslugam li? Segodnjashnij chitatel spokojno vosprimet stranitsy, nekogda vozmuschavshie chopornuju publiku, i, dumaetsja, po dostoinstvu otsenit tonkij psikhologizm, dramatizm sjuzheta i literaturnoe masterstvo avtora. A mozhet byt, dazhe postavit sebja na mesto kakogo-nibud iz geroev etogo neverojatnogo ljubovnogo treugolnika i posochuvstvuet emu. Potomu chto sochuvstvija zasluzhivaet kazhdyj.Soprovoditelnaja statja Semena Bukchina Semen Vladimirovich Bukchin (rod. v 1941) - literaturoved, kritik, prozaik, publitsist. Chlen PEN-kluba. Doktor filologicheskikh nauk. Okonchil filologicheskij fakultet Belorusskogo gosuniversiteta, rabotal na Belorusskom televidenii, v izdatelstve "Belorusskaja entsiklopedija", v zhurnale "Izvestija Akademii nauk BSSR", v Institute literatury AN BSSR. Avtor statej i knigpo istorii russkoj literatury i zhurnalistiki kontsa XIX - nachala XX v., rabot v oblasti slavjanskoj komparativistiki, literaturnoj i teatralnoj kritiki. Knigi izdavalis v Rossii, Belarusi, Polshe, Litve, Bolgarii, Shvejtsarii, SSHA.
