Великий французский философ, просветитель, писатель, историк и публицист Вольтер (1694-1778) присутствует в сегодняшнем читательском обиходе прежде всего афоризмом "все жанры хороши, кроме скучного". Он эту максиму не только сформулировал, но и полностью оправдал своим творчеством, превратив философские повести "Кандид" и "Простодушный" в абсолютные бестселлеры своего времени и лонгселлеры на все времена. Умное и сложное вовсе не обречено быть занудным, оно может блистать остроумием, поражать парадоксами и быть понятным - таково философское и литературное кредо Вольтера. "Всех больше перечитан, / Всех менее томит" (Александр Пушкин). На удивление современными выглядят и жизненные принципы его героев, выстраданные ими в череде приключений и превратностей: Кандид убежден в необходимости для каждого человека "возделывать свой сад", а Простодушный призывает менять наш несовершенный мир не громкими декларациями и призывами, а личным действием. Последуем их примеру и призыву.Перевод с французского Федора Сологуба, Георгия Блока. Сопроводительная статья Марии ИгнатьевойМария Игнатьева (псевдоним, настоящая фамилия Оганисьян) - поэт, эссеист, филолог. Окончила журфак МГУ и аспирантуру филфака МГУ. Защитила диссертацию по теме "Философско-эстетические принципы трагедий Кальдерона и Расина". Живет в Москве и в Барселоне. Автор поэтических сборников "Побег", "На кириллице" и "Памятник Колумбу". Преподает русский язык, а также русскую и зарубежную литературу XVII-XVIII веков. Ведет курс креативного письма на факультете коммуникаций, медиа и дизайна ВШЭ.
Velikij frantsuzskij filosof, prosvetitel, pisatel, istorik i publitsist Volter (1694-1778) prisutstvuet v segodnjashnem chitatelskom obikhode prezhde vsego aforizmom "vse zhanry khoroshi, krome skuchnogo". On etu maksimu ne tolko sformuliroval, no i polnostju opravdal svoim tvorchestvom, prevrativ filosofskie povesti "Kandid" i "Prostodushnyj" v absoljutnye bestsellery svoego vremeni i longsellery na vse vremena. Umnoe i slozhnoe vovse ne obrecheno byt zanudnym, ono mozhet blistat ostroumiem, porazhat paradoksami i byt ponjatnym - takovo filosofskoe i literaturnoe kredo Voltera. "Vsekh bolshe perechitan, / Vsekh menee tomit" (Aleksandr Pushkin). Na udivlenie sovremennymi vygljadjat i zhiznennye printsipy ego geroev, vystradannye imi v cherede prikljuchenij i prevratnostej: Kandid ubezhden v neobkhodimosti dlja kazhdogo cheloveka "vozdelyvat svoj sad", a Prostodushnyj prizyvaet menjat nash nesovershennyj mir ne gromkimi deklaratsijami i prizyvami, a lichnym dejstviem. Posleduem ikh primeru i prizyvu.Perevod s frantsuzskogo Fedora Sologuba, Georgija Bloka. Soprovoditelnaja statja Marii IgnatevojMarija Ignateva (psevdonim, nastojaschaja familija Oganisjan) - poet, esseist, filolog. Okonchila zhurfak MGU i aspiranturu filfaka MGU. Zaschitila dissertatsiju po teme "Filosofsko-esteticheskie printsipy tragedij Kalderona i Rasina". Zhivet v Moskve i v Barselone. Avtor poeticheskikh sbornikov "Pobeg", "Na kirillitse" i "Pamjatnik Kolumbu". Prepodaet russkij jazyk, a takzhe russkuju i zarubezhnuju literaturu XVII-XVIII vekov. Vedet kurs kreativnogo pisma na fakultete kommunikatsij, media i dizajna VSHE.
