Трумен Капоте, автор таких бестселлеров, как «Хладнокровное убийство», «Летний круиз», «Другие голоса, другие комнаты» и «Музыка для хамелеонов», входит в число крупнейших американских прозаиков ХХ века. Вниманию читателя предлагаются две его классические повести: лирические «Голоса травы», публикующиеся в новом переводе, а также самое знаменитое произведение Капоте, прославленное в 1961 году экранизацией с Одри Хепберн в главной роли, сыгравшей главную героиню повести Холли Голайтли, одну из самых ярких и необычных женщин американской литературы. Эксцентричную, полную жизни Холли влечет к себе мир богатых людей, сверкающий яркими огнями бриллиантовых колье. Руководствуясь в своих поступках лишь голосом сердца, сочетая детскую наивность с чарующим обаянием настоящей женщины, она как бы воплощает в себе саму сущность Нью-Йорка — города, в котором мечты лежат на расстоянии вытянутой руки, отгороженные блестящими стеклами пленяющих взгляды витрин.
Переводчик: Голыщев В., Таск С.
Trumen Kapote, avtor takikh bestsellerov, kak «Khladnokrovnoe ubijstvo», «Letnij kruiz», «Drugie golosa, drugie komnaty» i «Muzyka dlja khameleonov», vkhodit v chislo krupnejshikh amerikanskikh prozaikov KHKh veka. Vnimaniju chitatelja predlagajutsja dve ego klassicheskie povesti: liricheskie «Golosa travy», publikujuschiesja v novom perevode, a takzhe samoe znamenitoe proizvedenie Kapote, proslavlennoe v 1961 godu ekranizatsiej s Odri Khepbern v glavnoj roli, sygravshej glavnuju geroinju povesti Kholli Golajtli, odnu iz samykh jarkikh i neobychnykh zhenschin amerikanskoj literatury. Ekstsentrichnuju, polnuju zhizni Kholli vlechet k sebe mir bogatykh ljudej, sverkajuschij jarkimi ognjami brilliantovykh kole. Rukovodstvujas v svoikh postupkakh lish golosom serdtsa, sochetaja detskuju naivnost s charujuschim obajaniem nastojaschej zhenschiny, ona kak by voploschaet v sebe samu suschnost Nju-Jorka — goroda, v kotorom mechty lezhat na rasstojanii vytjanutoj ruki, otgorozhennye blestjaschimi steklami plenjajuschikh vzgljady vitrin.
Perevodchik: Golyschev V., Task S.
