Из богатейшего сказочного фольклора Грузии переводчик Элисо Джалиашвили отобрала и обработала для детей наиболее характерные и своеобразные произведения. В волшебных сюжетах злых духов дэвов побеждают смелые витязи, в бытовых простые и честные крестьяне выигрывают у жадных и глупых богачей. Всегда изящные и ироничные сказки и притчи славят ум, доброту и благородство грузинского народа.
Перевод и обработка Элисо Джалиашвили.
Текст печатается по изданию: Грузинские народные сказки. - М.: Детская литература, 1969.
Переводчик: Джалиашвили Элисо Петровна
Художник: Карбелашвили Тамара
Iz bogatejshego skazochnogo folklora Gruzii perevodchik Eliso Dzhaliashvili otobrala i obrabotala dlja detej naibolee kharakternye i svoeobraznye proizvedenija. V volshebnykh sjuzhetakh zlykh dukhov devov pobezhdajut smelye vitjazi, v bytovykh prostye i chestnye krestjane vyigryvajut u zhadnykh i glupykh bogachej. Vsegda izjaschnye i ironichnye skazki i pritchi slavjat um, dobrotu i blagorodstvo gruzinskogo naroda.
Perevod i obrabotka Eliso Dzhaliashvili.
Tekst pechataetsja po izdaniju: Gruzinskie narodnye skazki. - M.: Detskaja literatura, 1969.
Perevodchik: Dzhaliashvili Eliso Petrovna
Khudozhnik: Karbelashvili Tamara
