Что делает человека человеком? Как связаны тело и душа, и как связаны науки о теле с науками о душе? Следы эволюции запечатлены как в теле, так и в душе. Поэтому накопленные знания об эволюции - полезный и необходимый фундамент для лучшего понимания человека: его социального поведения, моральной сознательности, агрессивности и подавления агрессивности, привязанностей, обучения и интеллекта, политических взглядов и политической активности, а также для понимания различного поведения полов. Переплетение природы, культуры и ментальности хорошо различимо во всех сферах человеческой природы, человеческой сущности. Эти познания могут помочь расширить свободу нашего поведения, а вместе с тем и свободу действовать ответственно. Отзыв о первом английском издании: "В своем далеко идущем синтезе физических и ментальных аспектов человечества Медикус показал нам подлинную широту и глубину этого вопроса. Используя в качестве отправной точки классическую этологию, он углубляется в естественные и социальные науки, особенно в психологию, и, кроме того, в философию. Немногие исследователи способны представить подобный компендиум о человеческой природе" (Вильям Макгрю. Кембриджский университет, Великобритания, 2015). Из отзывов о первом немецком издании: "Захватывающая книга, научно структурированным методом демонстрирующая нам животные аспекты нашей природы, но при этом лаконично акцентирующая характерные отличия человека от животного. Она добавляет важные прозрения в вечный вопрос о том, кем или чем на самом деле мы, люди, являемся (Гельмут Печлянер. Журнал "Шёнбрунер Тиргартен" 3: 18; Журнал "Фетмед" 2: 32. 2012).
Переводчик: Кутлумуратов А. Б.
Chto delaet cheloveka chelovekom? Kak svjazany telo i dusha, i kak svjazany nauki o tele s naukami o dushe? Sledy evoljutsii zapechatleny kak v tele, tak i v dushe. Poetomu nakoplennye znanija ob evoljutsii - poleznyj i neobkhodimyj fundament dlja luchshego ponimanija cheloveka: ego sotsialnogo povedenija, moralnoj soznatelnosti, agressivnosti i podavlenija agressivnosti, privjazannostej, obuchenija i intellekta, politicheskikh vzgljadov i politicheskoj aktivnosti, a takzhe dlja ponimanija razlichnogo povedenija polov. Perepletenie prirody, kultury i mentalnosti khorosho razlichimo vo vsekh sferakh chelovecheskoj prirody, chelovecheskoj suschnosti. Eti poznanija mogut pomoch rasshirit svobodu nashego povedenija, a vmeste s tem i svobodu dejstvovat otvetstvenno. Otzyv o pervom anglijskom izdanii: "V svoem daleko iduschem sinteze fizicheskikh i mentalnykh aspektov chelovechestva Medikus pokazal nam podlinnuju shirotu i glubinu etogo voprosa. Ispolzuja v kachestve otpravnoj tochki klassicheskuju etologiju, on uglubljaetsja v estestvennye i sotsialnye nauki, osobenno v psikhologiju, i, krome togo, v filosofiju. Nemnogie issledovateli sposobny predstavit podobnyj kompendium o chelovecheskoj prirode" (Viljam Makgrju. Kembridzhskij universitet, Velikobritanija, 2015). Iz otzyvov o pervom nemetskom izdanii: "Zakhvatyvajuschaja kniga, nauchno strukturirovannym metodom demonstrirujuschaja nam zhivotnye aspekty nashej prirody, no pri etom lakonichno aktsentirujuschaja kharakternye otlichija cheloveka ot zhivotnogo. Ona dobavljaet vazhnye prozrenija v vechnyj vopros o tom, kem ili chem na samom dele my, ljudi, javljaemsja (Gelmut Pechljaner. Zhurnal "Shjonbruner Tirgarten" 3: 18; Zhurnal "Fetmed" 2: 32. 2012).
Perevodchik: Kutlumuratov A. B.
