В 1839 г. француз маркиз Астольф де Кюстин совершил путешествие в Россию и по его итогам написал, пожалуй, одну из самых известных и скандальных книг о нашей стране - "Россия в 1839 году", в которой создал демонический образ России как "царства фасадов", "пустыни без покоя" и "тюрьмы без отдыха". Между тем, в николаевской России побывало немало французов. Одни из них, как Кюстин, совершали короткое путешествие; другие некоторое время жили в России. И многие из них оставили свои впечатления о России. Но если книга маркиза де Кюстина стала бестселлером, то остальные работы российскому читателю известны очень мало и большинство из них на русский язык никогда не переводилось. Почему эти книги оказались в забвении? Какой должна была быть, книга, чтобы остаться в памяти потомков? Какой образ России создали соотечественники Кюстина? Были ли они только "чистыми" русофилами или русофобами? И изменился ли с тех пор взгляд на Россию? Автор предлагает читателю совместно поразмышлять над этими важными и актуальными вопросами.
Редактор: Галаганова Л. А.
V 1839 g. frantsuz markiz Astolf de Kjustin sovershil puteshestvie v Rossiju i po ego itogam napisal, pozhaluj, odnu iz samykh izvestnykh i skandalnykh knig o nashej strane - "Rossija v 1839 godu", v kotoroj sozdal demonicheskij obraz Rossii kak "tsarstva fasadov", "pustyni bez pokoja" i "tjurmy bez otdykha". Mezhdu tem, v nikolaevskoj Rossii pobyvalo nemalo frantsuzov. Odni iz nikh, kak Kjustin, sovershali korotkoe puteshestvie; drugie nekotoroe vremja zhili v Rossii. I mnogie iz nikh ostavili svoi vpechatlenija o Rossii. No esli kniga markiza de Kjustina stala bestsellerom, to ostalnye raboty rossijskomu chitatelju izvestny ochen malo i bolshinstvo iz nikh na russkij jazyk nikogda ne perevodilos. Pochemu eti knigi okazalis v zabvenii? Kakoj dolzhna byla byt, kniga, chtoby ostatsja v pamjati potomkov? Kakoj obraz Rossii sozdali sootechestvenniki Kjustina? Byli li oni tolko "chistymi" rusofilami ili rusofobami? I izmenilsja li s tekh por vzgljad na Rossiju? Avtor predlagaet chitatelju sovmestno porazmyshljat nad etimi vazhnymi i aktualnymi voprosami.
Redaktor: Galaganova L. A.
