"Иерусалимская история" Фульхерия - основной источник, повествующий о Первом крестовом походе. Автор этого сочинения, французский священник Фульхерий, входил в свиту одного из предводителей крестоносцев - Балдуина Булонского, брата Готфрида Бульонского. С первых дней Фульхерий оказался в самом центре событий: вместе с Балдуином он участвовал в экспедиции на Эдессу, стал свидетелем основания графства Эдесского - первого из государств крестоносцев. Когда Балдуин стал во главе только что образованного Иерусалимского королевства, Фульхерий, его духовник, оказался на самых вершинах власти, став участником и свидетелем событий, последовавших за Первым крестовым походом. Проницательный и тонкий мыслитель, Фульхерий подробно излагает историю становления крестоносных государств на Святой Земле вплоть до 20-х годов XII века. В "Иерусалимской истории" автору удалось в красках изобразить чувства западноевропейцев, впервые вживую столкнувшихся с ближневосточным миром, известным им ранее лишь по рассказам паломников.
Переводчик: Слезкин А. Н.
Редактор: Карачинский А. Ю.
"Ierusalimskaja istorija" Fulkherija - osnovnoj istochnik, povestvujuschij o Pervom krestovom pokhode. Avtor etogo sochinenija, frantsuzskij svjaschennik Fulkherij, vkhodil v svitu odnogo iz predvoditelej krestonostsev - Balduina Bulonskogo, brata Gotfrida Bulonskogo. S pervykh dnej Fulkherij okazalsja v samom tsentre sobytij: vmeste s Balduinom on uchastvoval v ekspeditsii na Edessu, stal svidetelem osnovanija grafstva Edesskogo - pervogo iz gosudarstv krestonostsev. Kogda Balduin stal vo glave tolko chto obrazovannogo Ierusalimskogo korolevstva, Fulkherij, ego dukhovnik, okazalsja na samykh vershinakh vlasti, stav uchastnikom i svidetelem sobytij, posledovavshikh za Pervym krestovym pokhodom. Pronitsatelnyj i tonkij myslitel, Fulkherij podrobno izlagaet istoriju stanovlenija krestonosnykh gosudarstv na Svjatoj Zemle vplot do 20-kh godov XII veka. V "Ierusalimskoj istorii" avtoru udalos v kraskakh izobrazit chuvstva zapadnoevropejtsev, vpervye vzhivuju stolknuvshikhsja s blizhnevostochnym mirom, izvestnym im ranee lish po rasskazam palomnikov.
Perevodchik: Slezkin A. N.
Redaktor: Karachinskij A. Ju.
