В сентябре 1985 года юный Йон Линдквист, будущий писатель, приезжает в Стокгольм. Он хочет стать фокусником и снимает квартиру в ветхом здании рядом с Брункебергским туннелем. Довольно скоро он понимает, что с его новым домом творится что-то странное: ему постоянно кто-то звонит и спрашивает одного и того же человека, в квартире невозможно слушать музыку, так как порой из магнитофона доносятся зловещие звуки, птицы падают с неба, соседи ведут себя подозрительно, а в туннеле неприятно ходить, словно за прохожими из стен следит что-то живое. И вскоре Йон, сам того не желая, столкнется с иным миром, миром бескрайней зеленой равнины и неба без солнца, откуда приходят настоящие чудовища.
V sentjabre 1985 goda junyj Jon Lindkvist, buduschij pisatel, priezzhaet v Stokgolm. On khochet stat fokusnikom i snimaet kvartiru v vetkhom zdanii rjadom s Brunkebergskim tunnelem. Dovolno skoro on ponimaet, chto s ego novym domom tvoritsja chto-to strannoe: emu postojanno kto-to zvonit i sprashivaet odnogo i togo zhe cheloveka, v kvartire nevozmozhno slushat muzyku, tak kak poroj iz magnitofona donosjatsja zloveschie zvuki, ptitsy padajut s neba, sosedi vedut sebja podozritelno, a v tunnele neprijatno khodit, slovno za prokhozhimi iz sten sledit chto-to zhivoe. I vskore Jon, sam togo ne zhelaja, stolknetsja s inym mirom, mirom beskrajnej zelenoj ravniny i neba bez solntsa, otkuda prikhodjat nastojaschie chudovischa.
