Екатерина Марголис — художник, писатель, преподаватель живописи, участник персональных и коллективных выставок в Европе, США и России. Родилась в 1973 году в Москве. Живет и работает в Венеции. В основу этой книги легли заметки и акварели автора, появившиеся во время необычной весны-2020 — эпохальной для всего мира и в особенности для Италии.Катя пишет Венецию акварельными словами. Перекидывает мосты между прошлым и настоящим, утешает и исцеляет. После ее книги ты не сомневаешься — жизнь прекрасна, и она продлится бесконечность.Наринэ АбгарянЯ люблю тебя ежедневно: и когда иду за хлебом, и когда выхожу с собакой; и когда ты и вправду тишайшая, и когда ты кружишься в вихре карнавалов и биеннале. Я люблю тебя на ощупь. Я люблю, когда под пальцами опадает штукатурка, обнажая кристаллики соли. Я люблю тебя на вкус. И сегодня, опустошенную и затаившуюся перед неизвестным, притихшую, я люблю тебя не меньше. Ты пережила не один, а десятки карантинов. А мы с тобой вместе — первый.
Ekaterina Margolis — khudozhnik, pisatel, prepodavatel zhivopisi, uchastnik personalnykh i kollektivnykh vystavok v Evrope, SSHA i Rossii. Rodilas v 1973 godu v Moskve. Zhivet i rabotaet v Venetsii. V osnovu etoj knigi legli zametki i akvareli avtora, pojavivshiesja vo vremja neobychnoj vesny-2020 — epokhalnoj dlja vsego mira i v osobennosti dlja Italii.Katja pishet Venetsiju akvarelnymi slovami. Perekidyvaet mosty mezhdu proshlym i nastojaschim, uteshaet i istseljaet. Posle ee knigi ty ne somnevaeshsja — zhizn prekrasna, i ona prodlitsja beskonechnost.Narine AbgarjanJa ljublju tebja ezhednevno: i kogda idu za khlebom, i kogda vykhozhu s sobakoj; i kogda ty i vpravdu tishajshaja, i kogda ty kruzhishsja v vikhre karnavalov i biennale. Ja ljublju tebja na oschup. Ja ljublju, kogda pod paltsami opadaet shtukaturka, obnazhaja kristalliki soli. Ja ljublju tebja na vkus. I segodnja, opustoshennuju i zataivshujusja pered neizvestnym, pritikhshuju, ja ljublju tebja ne menshe. Ty perezhila ne odin, a desjatki karantinov. A my s toboj vmeste — pervyj.
