Такеси Ковач вернулся домой, на планету Харлан, где океаны полны чудовищами, в небе любой объект крупнее вертолета сбивают орбитальники исчезнувшей нечеловеческой цивилизации, а по земле бродит вышедшая из-под контроля боевая техника. Такеси прилетел сюда, чтобы отомстить, но в его планы быстро вмешались призраки прошлого. Попав в водоворот политических интриг и таинственных событий, Ковач сталкивается с сознанием воскресшей из мертвых Куэллкрист Фальконер, легенды, когда-то чуть не свергнувшей власть Первых Семей Харлана. Невольно став ее защитником, он попадает под прицел местных властей, корпораций и якудза. Но самое страшное, что охоту на него возглавляет молодая версия Ковача, безжалостная и страшная, чья оцифрованная копия много веков пролежала на хранении. И теперь Такеси придется столкнуться лицом к лицу с самим собой, чтобы победить.
Takesi Kovach vernulsja domoj, na planetu Kharlan, gde okeany polny chudovischami, v nebe ljuboj obekt krupnee vertoleta sbivajut orbitalniki ischeznuvshej nechelovecheskoj tsivilizatsii, a po zemle brodit vyshedshaja iz-pod kontrolja boevaja tekhnika. Takesi priletel sjuda, chtoby otomstit, no v ego plany bystro vmeshalis prizraki proshlogo. Popav v vodovorot politicheskikh intrig i tainstvennykh sobytij, Kovach stalkivaetsja s soznaniem voskresshej iz mertvykh Kuellkrist Falkoner, legendy, kogda-to chut ne svergnuvshej vlast Pervykh Semej Kharlana. Nevolno stav ee zaschitnikom, on popadaet pod pritsel mestnykh vlastej, korporatsij i jakudza. No samoe strashnoe, chto okhotu na nego vozglavljaet molodaja versija Kovacha, bezzhalostnaja i strashnaja, chja otsifrovannaja kopija mnogo vekov prolezhala na khranenii. I teper Takesi pridetsja stolknutsja litsom k litsu s samim soboj, chtoby pobedit.
