На планете Россыпь после битвы с флотом неземной цивилизации совершили вынужденную посадку несколько межпланетных кораблей человечества. Десятилетия спустя потомки их экипажей все еще подвергаются атакам из космоса. Пилоты истребителей - герои ведущей непрерывную войну колонии, и Спенса с детства мечтает присоединиться к ним, доказать свою храбрость. Но ее судьба переплетена с судьбой отца, погибшего много лет назад, после того, как он внезапно оставил свою эскадрилью. Поэтому шансы Спенсы поступить в летную школу близки к нулю. Ей не дают забыть о том, как умер ее отец. Но случайная находка в забытой всеми пещере может открыть для нее путь в небо. Впервые на русском!
Переводчик: Степашкина Оксана
Na planete Rossyp posle bitvy s flotom nezemnoj tsivilizatsii sovershili vynuzhdennuju posadku neskolko mezhplanetnykh korablej chelovechestva. Desjatiletija spustja potomki ikh ekipazhej vse esche podvergajutsja atakam iz kosmosa. Piloty istrebitelej - geroi veduschej nepreryvnuju vojnu kolonii, i Spensa s detstva mechtaet prisoedinitsja k nim, dokazat svoju khrabrost. No ee sudba perepletena s sudboj ottsa, pogibshego mnogo let nazad, posle togo, kak on vnezapno ostavil svoju eskadrilju. Poetomu shansy Spensy postupit v letnuju shkolu blizki k nulju. Ej ne dajut zabyt o tom, kak umer ee otets. No sluchajnaja nakhodka v zabytoj vsemi peschere mozhet otkryt dlja nee put v nebo. Vpervye na russkom!
Perevodchik: Stepashkina Oksana
