Новаторская биография Андрея Синявского (1925-1997), в которой он рассматривается одновременно как писатель и как "герой времени", показывает, как этот тонкий и сложный автор нашел себе место в обществе, разделенном на героев и злодеев, патриотов и предателей; как он, изначально полностью принимая систему ценностей и идеологию своего времени, пришел затем к их отрицанию, и как отрицание это нашло выход в литературе. В книге Эжени Маркезинис, основанной на детальном изучении литературного наследия Синявского, рассматривается вопрос о том, каким образом его произведения становятся не просто отражением жизненных обстоятельств и примет эпохи, но результатом активного творческого преображения того и другого.
Novatorskaja biografija Andreja Sinjavskogo (1925-1997), v kotoroj on rassmatrivaetsja odnovremenno kak pisatel i kak "geroj vremeni", pokazyvaet, kak etot tonkij i slozhnyj avtor nashel sebe mesto v obschestve, razdelennom na geroev i zlodeev, patriotov i predatelej; kak on, iznachalno polnostju prinimaja sistemu tsennostej i ideologiju svoego vremeni, prishel zatem k ikh otritsaniju, i kak otritsanie eto nashlo vykhod v literature. V knige Ezheni Markezinis, osnovannoj na detalnom izuchenii literaturnogo nasledija Sinjavskogo, rassmatrivaetsja vopros o tom, kakim obrazom ego proizvedenija stanovjatsja ne prosto otrazheniem zhiznennykh obstojatelstv i primet epokhi, no rezultatom aktivnogo tvorcheskogo preobrazhenija togo i drugogo.
