Космос прекрасен, притягателен и смертельно опасен. Пилот Николай Павлов водил грузовые рейсы по Солнечной системе, но мечтал в числе первых отправиться к далеким звездам. Отстраненный от любимой работы за неподчинение служебным инструкциям, способный обменять карьеру на спасение людей, колючий, вечно знающий все лучше других, Павлов не сыскал любви начальства. Но человек, способный выжить во время катастрофы, да еще и спасти других людей, привлек внимание сумасшедших, решившихся отправиться в первый полет к чужой звезде в хрупкой скорлупке исследовательского корабля. Мечта пилота готова исполнится. Есть только одно "но": это путешествие - билет в один конец...
Редактор: Летберг И.
Kosmos prekrasen, pritjagatelen i smertelno opasen. Pilot Nikolaj Pavlov vodil gruzovye rejsy po Solnechnoj sisteme, no mechtal v chisle pervykh otpravitsja k dalekim zvezdam. Otstranennyj ot ljubimoj raboty za nepodchinenie sluzhebnym instruktsijam, sposobnyj obmenjat kareru na spasenie ljudej, koljuchij, vechno znajuschij vse luchshe drugikh, Pavlov ne syskal ljubvi nachalstva. No chelovek, sposobnyj vyzhit vo vremja katastrofy, da esche i spasti drugikh ljudej, privlek vnimanie sumasshedshikh, reshivshikhsja otpravitsja v pervyj polet k chuzhoj zvezde v khrupkoj skorlupke issledovatelskogo korablja. Mechta pilota gotova ispolnitsja. Est tolko odno "no": eto puteshestvie - bilet v odin konets...
Redaktor: Letberg I.
