В этой книге полностью приводится текст Великого покаянного канона, читаемый в храмах на первой и пятой неделях Великого поста. Произведение великого песнописца VIII века святого Андрея Критского трудно для восприятия, оно полно отсылок к Священной истории, символов и сложных оборотов. Чтобы Великий канон дошел не только до сердца, но и до ума современных православных христиан, мы подготовили издание, в котором церковнославянский текст снабжен словарными пояснениями, а перевод, выполненный русским духовным писателем Н. Кедровым в 1914 году, - смысловыми комментариями (составлены В. Лучаниновым).Допущено к распространению Издательским советом Русской Православной Церкви ИС Р16-520-0923.
V etoj knige polnostju privoditsja tekst Velikogo pokajannogo kanona, chitaemyj v khramakh na pervoj i pjatoj nedeljakh Velikogo posta. Proizvedenie velikogo pesnopistsa VIII veka svjatogo Andreja Kritskogo trudno dlja vosprijatija, ono polno otsylok k Svjaschennoj istorii, simvolov i slozhnykh oborotov. Chtoby Velikij kanon doshel ne tolko do serdtsa, no i do uma sovremennykh pravoslavnykh khristian, my podgotovili izdanie, v kotorom tserkovnoslavjanskij tekst snabzhen slovarnymi pojasnenijami, a perevod, vypolnennyj russkim dukhovnym pisatelem N. Kedrovym v 1914 godu, - smyslovymi kommentarijami (sostavleny V. Luchaninovym).Dopuscheno k rasprostraneniju Izdatelskim sovetom Russkoj Pravoslavnoj Tserkvi IS R16-520-0923.
