Покинув свой родной астероид Б-612, Маленький принц отправляется в путешествие, чтобы "найти занятие да поучиться чему-нибудь". Для современной итальянской художницы Мануэлы Адреани не важны конкретные детали его странствий и мест, куда попадает Маленький принц. Зато жители разных планет, с которыми встретится герой знаменитой истории Антуана де Сент-Экзюпери, удивительны. Они застыли в сложных ракурсах: вытягивают и заламывают руки, резко наклоняются, становятся на колени… Да и наряды их весьма необычны, сплошь покрыты орнаментом. Сам Маленький принц одет в свободный голубой комбинезон, украшенный красными стрекозами. Глядя на стрекозу, невольно задумываешься: жизнь так быстротечна, что не следует превращать её в унылую действительность. Маленький принц — странник, ищущий скрытый смысл вещей и человеческой жизни, — понимает эту истину как никто другой.
Художник: Адреани Мануэла
Переводчик: Галь Нора
Pokinuv svoj rodnoj asteroid B-612, Malenkij prints otpravljaetsja v puteshestvie, chtoby "najti zanjatie da pouchitsja chemu-nibud". Dlja sovremennoj italjanskoj khudozhnitsy Manuely Adreani ne vazhny konkretnye detali ego stranstvij i mest, kuda popadaet Malenkij prints. Zato zhiteli raznykh planet, s kotorymi vstretitsja geroj znamenitoj istorii Antuana de Sent-Ekzjuperi, udivitelny. Oni zastyli v slozhnykh rakursakh: vytjagivajut i zalamyvajut ruki, rezko naklonjajutsja, stanovjatsja na koleni… Da i narjady ikh vesma neobychny, splosh pokryty ornamentom. Sam Malenkij prints odet v svobodnyj goluboj kombinezon, ukrashennyj krasnymi strekozami. Gljadja na strekozu, nevolno zadumyvaeshsja: zhizn tak bystrotechna, chto ne sleduet prevraschat ejo v unyluju dejstvitelnost. Malenkij prints — strannik, ischuschij skrytyj smysl veschej i chelovecheskoj zhizni, — ponimaet etu istinu kak nikto drugoj.
Khudozhnik: Adreani Manuela
Perevodchik: Gal Nora
