Книга итальянского поэта, эссеиста и драматурга Роберто Муссапи включает в себя переводы стихотворений и поэм из трех сборников, изданных автором в 1990-2000-х годах. Художественный поиск Муссапи, разрушающий границы между прошлым и настоящим, между эпохами, странами и цивилизациями и, наконец, между живыми и мертвыми, создает особое поэтическое пространство, место для неожиданных и поразительных встреч.
Kniga italjanskogo poeta, esseista i dramaturga Roberto Mussapi vkljuchaet v sebja perevody stikhotvorenij i poem iz trekh sbornikov, izdannykh avtorom v 1990-2000-kh godakh. Khudozhestvennyj poisk Mussapi, razrushajuschij granitsy mezhdu proshlym i nastojaschim, mezhdu epokhami, stranami i tsivilizatsijami i, nakonets, mezhdu zhivymi i mertvymi, sozdaet osoboe poeticheskoe prostranstvo, mesto dlja neozhidannykh i porazitelnykh vstrech.
