Нескладная сиротка Дориш работает на кухне в усадьбе сахарного плантатора на севере Бразилии. Она ничего не знает, кроме господского дома и окружающих его полей с сахарным тростником. Но однажды в доме появляется ее сверстница, дочь хозяина - Граса, красивая, умная и нахальная. Дориш и Граса, девочки из разных миров, оказываются связаны одиночеством в глухом уголке Бразилии, оторванном от всего мира. В каждой из них живет музыка. Одна обладает чудным голосом певчей птицы, а другая сочиняет стихи в такт мелодиям, что звучат внутри нее. И обе мечтают погрузиться в большой мир. Музыка станет их общей страстью, основой их дружбы и соперничества, и единственным способом сбежать от жизни, к которой они, казалось, приговорены. И однажды это удается. Их интимная, изменчивая связь на пару с музыкой определит их судьбу. Роман, охватывающий несколько десятков лет, от 1930-х до наших дней, перемещающийся из дремучего бразильского захолустья в сверкающий огнями опасный Рио-де-Жанейро, а затем в Голливуд, полон музыки. Самба, разухабистая и камерная, громкая и едва слышная, звучит с каждой страницы этой книги.
Neskladnaja sirotka Dorish rabotaet na kukhne v usadbe sakharnogo plantatora na severe Brazilii. Ona nichego ne znaet, krome gospodskogo doma i okruzhajuschikh ego polej s sakharnym trostnikom. No odnazhdy v dome pojavljaetsja ee sverstnitsa, doch khozjaina - Grasa, krasivaja, umnaja i nakhalnaja. Dorish i Grasa, devochki iz raznykh mirov, okazyvajutsja svjazany odinochestvom v glukhom ugolke Brazilii, otorvannom ot vsego mira. V kazhdoj iz nikh zhivet muzyka. Odna obladaet chudnym golosom pevchej ptitsy, a drugaja sochinjaet stikhi v takt melodijam, chto zvuchat vnutri nee. I obe mechtajut pogruzitsja v bolshoj mir. Muzyka stanet ikh obschej strastju, osnovoj ikh druzhby i sopernichestva, i edinstvennym sposobom sbezhat ot zhizni, k kotoroj oni, kazalos, prigovoreny. I odnazhdy eto udaetsja. Ikh intimnaja, izmenchivaja svjaz na paru s muzykoj opredelit ikh sudbu. Roman, okhvatyvajuschij neskolko desjatkov let, ot 1930-kh do nashikh dnej, peremeschajuschijsja iz dremuchego brazilskogo zakholustja v sverkajuschij ognjami opasnyj Rio-de-Zhanejro, a zatem v Gollivud, polon muzyki. Samba, razukhabistaja i kamernaja, gromkaja i edva slyshnaja, zvuchit s kazhdoj stranitsy etoj knigi.
