Марсель Эме, знаменитый французский писатель, известен читателям прежде всего как автор многих новелл и романов, в которых переплетаются реальная жизнь персонажей, с одной стороны, и мистическая сторона их существования — с другой. Менее известны в России, даже среди видных театральных деятелей, драматургические произведения Марселя Эме, хотя в своих пьесах писатель так же выразителен, как и в романах и новеллах. Мысли автора о великой миссии человека на планете, о противопоставлении добра и зла в человеческой природе, о честности и порядочности одних людей и гнусности, злобе души других ярко выражены и в его пьесах. В нашем издании мы хотели бы представить перевод двух самых попуярных пьес Марселя Эме: «Клерамбар» и «Игроки головами». Для широкого круга читателей.
Marsel Eme, znamenityj frantsuzskij pisatel, izvesten chitateljam prezhde vsego kak avtor mnogikh novell i romanov, v kotorykh perepletajutsja realnaja zhizn personazhej, s odnoj storony, i misticheskaja storona ikh suschestvovanija — s drugoj. Menee izvestny v Rossii, dazhe sredi vidnykh teatralnykh dejatelej, dramaturgicheskie proizvedenija Marselja Eme, khotja v svoikh pesakh pisatel tak zhe vyrazitelen, kak i v romanakh i novellakh. Mysli avtora o velikoj missii cheloveka na planete, o protivopostavlenii dobra i zla v chelovecheskoj prirode, o chestnosti i porjadochnosti odnikh ljudej i gnusnosti, zlobe dushi drugikh jarko vyrazheny i v ego pesakh. V nashem izdanii my khoteli by predstavit perevod dvukh samykh popujarnykh pes Marselja Eme: «Klerambar» i «Igroki golovami». Dlja shirokogo kruga chitatelej.
