За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опубликовал около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Самый прославленный из них – Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит», – так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В сборник вошли романы «Ты за это заплатишь» 1946 года, по мотивам которого в 1951 году был снят одноименный фильм и «Ясным летним утром» 1963 года. Здесь впервые упоминается выдуманный Чейзом «райский» город с говорящим названием «Парадиз» – идеальное место действия многих его будущих детективных историй.
Za polveka pisatelskoj dejatelnosti britanskij avtor detektivov Rene Brabazon Rejmond (1906–1985) opublikoval okolo devjanosta kriminalnykh romanov i smenil neskolko tvorcheskikh psevdonimov. Samyj proslavlennyj iz nikh – Dzhejms Khedli Chejz. «Ja, kak ischejka, beru sled i chuju, chego khochet chitatel. I chto on kupit», – tak metr objasnjal uspekh svoikh romanov, okhotno raskryvaja zolotonosnyj sekret: chitatelej privlekajut «dejstvie i ritm». V sbornik voshli romany «Ty za eto zaplatish» 1946 goda, po motivam kotorogo v 1951 godu byl snjat odnoimennyj film i «Jasnym letnim utrom» 1963 goda. Zdes vpervye upominaetsja vydumannyj Chejzom «rajskij» gorod s govorjaschim nazvaniem «Paradiz» – idealnoe mesto dejstvija mnogikh ego buduschikh detektivnykh istorij.
