Сокращенный вариант книги. Показано, что результаты наблюдений и экспериментов, включая те, которые сегодня объясняются с помощью теории относительности и квантовой механики, вполне могут быть согласованы с единой теорией, построенной на базе классической физики и естественных наглядно-механистических представлений о фундаментальном устройстве природы нашей Вселенной. Анализируются также причины вытеснения из науки здравого смысла сверхсложной математической мистикой.
Sokraschennyj variant knigi. Pokazano, chto rezultaty nabljudenij i eksperimentov, vkljuchaja te, kotorye segodnja objasnjajutsja s pomoschju teorii otnositelnosti i kvantovoj mekhaniki, vpolne mogut byt soglasovany s edinoj teoriej, postroennoj na baze klassicheskoj fiziki i estestvennykh nagljadno-mekhanisticheskikh predstavlenij o fundamentalnom ustrojstve prirody nashej Vselennoj. Analizirujutsja takzhe prichiny vytesnenija iz nauki zdravogo smysla sverkhslozhnoj matematicheskoj mistikoj.
