Басня - от слова баять - говорить, рассказывать. Связывая воедино жизнь видимую и невидимую, баял - один Эзоп. Хоть и считается, что он всего лишь собрал народную мудрость, остальные, после Эзопа, в стихах ли, в прозе - его лишь перебаЯвали - и Федр, и Бабрий, и Авиан, а уж Лафонтен, Крылов и Толстой, тем паче - писали парафразы от Эзопа. Автор эти басни превратил в побасенки на современный лад.
Basnja - ot slova bajat - govorit, rasskazyvat. Svjazyvaja voedino zhizn vidimuju i nevidimuju, bajal - odin Ezop. Khot i schitaetsja, chto on vsego lish sobral narodnuju mudrost, ostalnye, posle Ezopa, v stikhakh li, v proze - ego lish perebaJavali - i Fedr, i Babrij, i Avian, a uzh Lafonten, Krylov i Tolstoj, tem pache - pisali parafrazy ot Ezopa. Avtor eti basni prevratil v pobasenki na sovremennyj lad.
