Что возникает у нас в памяти при слове "Индия"? Могучие слоны с погонщиками; йоги, застывшие в причудливых позах; пёстрые ткани с замысловатыми узорами и музыкальные кинофильмы, где все поют и танцуют... Кто-то, возможно, добавит, что индианки носят сари. Тех, кто вспомнит больше, не так много, хотя трудно найти в мире место, столь же яркое и самобытное.
Буйство красок, экзотическая природа, один из самых необычных пантеонов божеств, бережно сохраняющиеся на протяжении многих веков традиции, верования и обряды - всё это объединяет в себе одна из самых удивительных стран на свете. Под стать стране и её фольклор. Индийские сказки могут быть немного наивными и мудрыми одновременно, смешными и парадоксальными, волшебными и бытовыми, а главное - непохожими на сказки других стран.
Изысканные древние миниатюры, созданные искусными живописцами несколько веков назад, ничуть не устарели. Они как нельзя более органично дополняют текст; рассказывают о природе и культуре Индии, о быте и нравах её жителей, помогая читателю окунуться в атмосферу замечательных индийских сказок.
Chto voznikaet u nas v pamjati pri slove "Indija"? Moguchie slony s pogonschikami; jogi, zastyvshie v prichudlivykh pozakh; pjostrye tkani s zamyslovatymi uzorami i muzykalnye kinofilmy, gde vse pojut i tantsujut... Kto-to, vozmozhno, dobavit, chto indianki nosjat sari. Tekh, kto vspomnit bolshe, ne tak mnogo, khotja trudno najti v mire mesto, stol zhe jarkoe i samobytnoe.
Bujstvo krasok, ekzoticheskaja priroda, odin iz samykh neobychnykh panteonov bozhestv, berezhno sokhranjajuschiesja na protjazhenii mnogikh vekov traditsii, verovanija i obrjady - vsjo eto obedinjaet v sebe odna iz samykh udivitelnykh stran na svete. Pod stat strane i ejo folklor. Indijskie skazki mogut byt nemnogo naivnymi i mudrymi odnovremenno, smeshnymi i paradoksalnymi, volshebnymi i bytovymi, a glavnoe - nepokhozhimi na skazki drugikh stran.
Izyskannye drevnie miniatjury, sozdannye iskusnymi zhivopistsami neskolko vekov nazad, nichut ne ustareli. Oni kak nelzja bolee organichno dopolnjajut tekst; rasskazyvajut o prirode i kulture Indii, o byte i nravakh ejo zhitelej, pomogaja chitatelju okunutsja v atmosferu zamechatelnykh indijskikh skazok.
