Книги Ж.Ломбара "Агония" и "Византия" представляют собой классический образец жанра исторического романа. В них есть все, что может увлечь даже самого искушенного читателя: большой фактологический материал, динамичный сюжет, полные антикварного очарования детали греко-римского быта, таинственность перспективы мышления древних с его мистикой и прозрениями, наконец, физиологическая изощренность, без которой наверное немыслимо воспроизведение многосложности той эпохи. К этому необходимо добавить и своеобразие языка романов - порой, докучно узорчатого, но все равно пленительного в своей благоухающей стилизации старых книг.
Knigi Zh.Lombara "Agonija" i "Vizantija" predstavljajut soboj klassicheskij obrazets zhanra istoricheskogo romana. V nikh est vse, chto mozhet uvlech dazhe samogo iskushennogo chitatelja: bolshoj faktologicheskij material, dinamichnyj sjuzhet, polnye antikvarnogo ocharovanija detali greko-rimskogo byta, tainstvennost perspektivy myshlenija drevnikh s ego mistikoj i prozrenijami, nakonets, fiziologicheskaja izoschrennost, bez kotoroj navernoe nemyslimo vosproizvedenie mnogoslozhnosti toj epokhi. K etomu neobkhodimo dobavit i svoeobrazie jazyka romanov - poroj, dokuchno uzorchatogo, no vse ravno plenitelnogo v svoej blagoukhajuschej stilizatsii starykh knig.
