Судьба свела вместе крылатую кентаврицу Чекс, огра Эхса и копушу Прокопия из долины Прокопиев. У каждого из них своя беда: Эхс никак не может понять, для чего родился на свет, и не знает, как отделаться от назойливой демонессы Метрии; Чекс горюет от того, что во всем Ксанфе не сыскать ни единого крылатого кентавра, кроме нее самой; а Прокопий страдает из-за того, что берега реки, на которой издавна обитал его народ, захватили демоны, и поэтому Люблю-реку даже переименовали в Убью-реку. Втроем они отправляются к Доброму волшебнику Хамфри - и узнают, что им предстоит спасти Ксанф от напасти, страшнее которой не было с давних пор.
Sudba svela vmeste krylatuju kentavritsu Cheks, ogra Ekhsa i kopushu Prokopija iz doliny Prokopiev. U kazhdogo iz nikh svoja beda: Ekhs nikak ne mozhet ponjat, dlja chego rodilsja na svet, i ne znaet, kak otdelatsja ot nazojlivoj demonessy Metrii; Cheks gorjuet ot togo, chto vo vsem Ksanfe ne syskat ni edinogo krylatogo kentavra, krome nee samoj; a Prokopij stradaet iz-za togo, chto berega reki, na kotoroj izdavna obital ego narod, zakhvatili demony, i poetomu Ljublju-reku dazhe pereimenovali v Ubju-reku. Vtroem oni otpravljajutsja k Dobromu volshebniku Khamfri - i uznajut, chto im predstoit spasti Ksanf ot napasti, strashnee kotoroj ne bylo s davnikh por.
