События второй книги дилогии "Рука Трауна", начало которым положил роман "Призрак прошлого", неумолимо движутся к своей взрывной развязке. С битвы при Эндоре минуло пятнадцать лет. Империя, чьи владения сократились до нескольких секторов, воспряла духом: слухи о возвращении легендарного гранд-адмирала Трауна воодушевляют войска, и ранее нейтральные системы присягают ей на верность. Тем временем Новая Республика находится на пороге гражданской войны: тысячи мелких дрязг и конфликтов вспыхивают во всех секторах после гибели планеты Каамас. Стремясь предотвратить катастрофу, Люк, Лея, Хан и их друзья должны выяснить правду о виновниках трагедии и помешать имперскому заговору. Принцесса Лея отправляется на секретную встречу с имперским адмиралом Пеллеоном, а Хан Соло и Лэндо Калриссиан проникают в самое сердце Империи, чтобы узнать истинную причину разрушения Каамаса. Тем временем Люк Скайуокер и Мара Джейд обнаруживают секретную крепость, обитатели которой с фанатичной одержимостью ожидают возвращения Трауна. Живой или мертвый, адмирал Траун держит в руках будущее всей Галактики!
Sobytija vtoroj knigi dilogii "Ruka Trauna", nachalo kotorym polozhil roman "Prizrak proshlogo", neumolimo dvizhutsja k svoej vzryvnoj razvjazke. S bitvy pri Endore minulo pjatnadtsat let. Imperija, chi vladenija sokratilis do neskolkikh sektorov, vosprjala dukhom: slukhi o vozvraschenii legendarnogo grand-admirala Trauna voodushevljajut vojska, i ranee nejtralnye sistemy prisjagajut ej na vernost. Tem vremenem Novaja Respublika nakhoditsja na poroge grazhdanskoj vojny: tysjachi melkikh drjazg i konfliktov vspykhivajut vo vsekh sektorakh posle gibeli planety Kaamas. Stremjas predotvratit katastrofu, Ljuk, Leja, Khan i ikh druzja dolzhny vyjasnit pravdu o vinovnikakh tragedii i pomeshat imperskomu zagovoru. Printsessa Leja otpravljaetsja na sekretnuju vstrechu s imperskim admiralom Pelleonom, a Khan Solo i Lendo Kalrissian pronikajut v samoe serdtse Imperii, chtoby uznat istinnuju prichinu razrushenija Kaamasa. Tem vremenem Ljuk Skajuoker i Mara Dzhejd obnaruzhivajut sekretnuju krepost, obitateli kotoroj s fanatichnoj oderzhimostju ozhidajut vozvraschenija Trauna. Zhivoj ili mertvyj, admiral Traun derzhit v rukakh buduschee vsej Galaktiki!
