Из истинного восхищения рождаются великие книги. "Некий господин Пекельный" из их числа.
— La Cause Littéraire
Тридцатилетний Франсуа-Анри Дезерабль, некогда профессиональный хоккеист, за пять лет, прошедших с выхода его первой книги, стал известным писателем. Роман "Некий господин Пекельный" — небывалый случай — попал в списки всех главных литературных наград Франции и получил несколько престижных премий.
Молодой француз, альтер эго автора и пылкий поклонник Ромена Гари, пускается на поиски одного из персонажей романизированной автобиографии Гари "Обещание на рассвете". Некий господин Пекельный, маленький человечек с порыжевшей от табака бородкой, не дает ему покоя. Погиб ли он от рук нацистов, как почти все вильнюсские евреи, или ему удалось бежать? Да и существовал ли он на самом деле? По ходу этих поисков автор ведет читателя по следам самого Ромена Гари — из Вильнюса, где прошло его детство, через Вторую мировую к вершинам дипломатической и литературной карьеры, включая уникальную литературную мистификацию Гари-Ажар и загадочное самоубийство.
Iz istinnogo voskhischenija rozhdajutsja velikie knigi. "Nekij gospodin Pekelnyj" iz ikh chisla.
— La Cause Littéraire
Tridtsatiletnij Fransua-Anri Dezerabl, nekogda professionalnyj khokkeist, za pjat let, proshedshikh s vykhoda ego pervoj knigi, stal izvestnym pisatelem. Roman "Nekij gospodin Pekelnyj" — nebyvalyj sluchaj — popal v spiski vsekh glavnykh literaturnykh nagrad Frantsii i poluchil neskolko prestizhnykh premij.
Molodoj frantsuz, alter ego avtora i pylkij poklonnik Romena Gari, puskaetsja na poiski odnogo iz personazhej romanizirovannoj avtobiografii Gari "Obeschanie na rassvete". Nekij gospodin Pekelnyj, malenkij chelovechek s poryzhevshej ot tabaka borodkoj, ne daet emu pokoja. Pogib li on ot ruk natsistov, kak pochti vse vilnjusskie evrei, ili emu udalos bezhat? Da i suschestvoval li on na samom dele? Po khodu etikh poiskov avtor vedet chitatelja po sledam samogo Romena Gari — iz Vilnjusa, gde proshlo ego detstvo, cherez Vtoruju mirovuju k vershinam diplomaticheskoj i literaturnoj karery, vkljuchaja unikalnuju literaturnuju mistifikatsiju Gari-Azhar i zagadochnoe samoubijstvo.
