Огненная чешуя Беды - настоящая беда, и не только для драконов, с которыми она бьётся на арене по королевскому приказу, но и для неё самой. Кто станет дружить с той, к кому смертельно опасно даже приближаться? Только один, добрый и благородный, не боится огня и даёт Беде шанс преодолеть злую судьбу и взять жизнь в собственные крылья. Глину и его друзьям грозит опасность, и Беда не раздумывая бросается на выручку. Но не всё так просто в драконьей Пиррии. Кому можно верить, а кому - опасно? Где подарки от чистого сердца, а где коварный соблазн? А меж тем древний маг, ужас тысячелетий, замурованный в скале, не дремлет. Что ему нужно от Беды?
Переводчик: Круглов А. Н.
Ognennaja cheshuja Bedy - nastojaschaja beda, i ne tolko dlja drakonov, s kotorymi ona bjotsja na arene po korolevskomu prikazu, no i dlja nejo samoj. Kto stanet druzhit s toj, k komu smertelno opasno dazhe priblizhatsja? Tolko odin, dobryj i blagorodnyj, ne boitsja ognja i dajot Bede shans preodolet zluju sudbu i vzjat zhizn v sobstvennye krylja. Glinu i ego druzjam grozit opasnost, i Beda ne razdumyvaja brosaetsja na vyruchku. No ne vsjo tak prosto v drakonej Pirrii. Komu mozhno verit, a komu - opasno? Gde podarki ot chistogo serdtsa, a gde kovarnyj soblazn? A mezh tem drevnij mag, uzhas tysjacheletij, zamurovannyj v skale, ne dremlet. Chto emu nuzhno ot Bedy?
Perevodchik: Kruglov A. N.
