О книге
Раз пингвин, два пингвин.... Сколько же их всего?! Когда приходит посылка, вряд ли ожидаешь найти в ней живое существо. А потом приходит новая посылка - и опять с пингвином. Их становится всё больше, и все они требуют заботы и внимания, а еще еды! А посылки все прибывают и прибывают. Вот такая необычная история однажды случилась с одной вполне обычной семьей.
"365 пингвинов" - смешная и полезная книга. Она тонко поднимает сразу несколько тем - терпимость, любовь к близким, находчивость, важность математики в обыденной жизни и даже ценность экологии. Лаконичные иллюстрации необычны, они не отвлекают от текста. Текст скрыто зарифмован: это не стихи в обычном виде, а рифмованный текст. Замечательный переводчик Ася Петрова блестяще обыграла перевод.
Для читателей от 4 лет
Об авторах
Жан-Люк Фроманталь - известный французский автор комиксов и детских книг, а также сценарист. Его работы отличает искрометное чувство юмора. Он написал и опубликовал уже более 30 различных произведений (романы, комиксы, рассказы, сказки и др.), по его сценариям сняты мультфильмы и фильмы.
Жоэль Жоливе - художник. Родилась в 1965 году во Франции. Она изучала рисунок и литографию. Сейчас она работает иллюстратором в книжной сфере, в пресс и рекламе.
Ася Петрова - прозаик, переводчик французской литературы, литературный критик. Окончила филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета и магистратуру университета Сорбонна "Париж IV" по специальности "литературоведение".
В 2011 году получила первую премию "Книгуру" за сборник рассказов "Волки на парашютах". С тех пор регулярно номинируется на литературные премии. В 2016 году стала финалистом премии "Новая детская книга" за рукопись сказки "Мечты на букву "ч".
Переводчик: Петрова Ася
Редактор: Абронова Елена
O knige
Raz pingvin, dva pingvin.... Skolko zhe ikh vsego?! Kogda prikhodit posylka, vrjad li ozhidaesh najti v nej zhivoe suschestvo. A potom prikhodit novaja posylka - i opjat s pingvinom. Ikh stanovitsja vsjo bolshe, i vse oni trebujut zaboty i vnimanija, a esche edy! A posylki vse pribyvajut i pribyvajut. Vot takaja neobychnaja istorija odnazhdy sluchilas s odnoj vpolne obychnoj semej.
"365 pingvinov" - smeshnaja i poleznaja kniga. Ona tonko podnimaet srazu neskolko tem - terpimost, ljubov k blizkim, nakhodchivost, vazhnost matematiki v obydennoj zhizni i dazhe tsennost ekologii. Lakonichnye illjustratsii neobychny, oni ne otvlekajut ot teksta. Tekst skryto zarifmovan: eto ne stikhi v obychnom vide, a rifmovannyj tekst. Zamechatelnyj perevodchik Asja Petrova blestjasche obygrala perevod.
Dlja chitatelej ot 4 let
Ob avtorakh
Zhan-Ljuk Fromantal - izvestnyj frantsuzskij avtor komiksov i detskikh knig, a takzhe stsenarist. Ego raboty otlichaet iskrometnoe chuvstvo jumora. On napisal i opublikoval uzhe bolee 30 razlichnykh proizvedenij (romany, komiksy, rasskazy, skazki i dr.), po ego stsenarijam snjaty multfilmy i filmy.
Zhoel Zholive - khudozhnik. Rodilas v 1965 godu vo Frantsii. Ona izuchala risunok i litografiju. Sejchas ona rabotaet illjustratorom v knizhnoj sfere, v press i reklame.
Asja Petrova - prozaik, perevodchik frantsuzskoj literatury, literaturnyj kritik. Okonchila filologicheskij fakultet Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta i magistraturu universiteta Sorbonna "Parizh IV" po spetsialnosti "literaturovedenie".
V 2011 godu poluchila pervuju premiju "Kniguru" za sbornik rasskazov "Volki na parashjutakh". S tekh por reguljarno nominiruetsja na literaturnye premii. V 2016 godu stala finalistom premii "Novaja detskaja kniga" za rukopis skazki "Mechty na bukvu "ch".
Perevodchik: Petrova Asja
Redaktor: Abronova Elena
