Многослойный хаос революции и гражданской войны, периферия схватки за мировое господство, будни оккупационной армии и ужас ее краха, отчаянные усилия понять и принять такую незнакомую Восточную Европу - все это делает тексты сборника не просто путевыми заметками, хотя их авторы подчас не могут избежать хорошо знакомого оттенка снисходительной публицистики. Во впервые изданных на русском языке записках немцев, посвященных революционной Украине, раскрывается особый взгляд на постимперское пространство, сочетающий изумление, сочувствие и тревогу из-за необратимости перемен, постигших всю западную цивилизацию в 1914-1918 гг. Книга предназначена для широкого круга читателей, интересующихся военной историей.
Mnogoslojnyj khaos revoljutsii i grazhdanskoj vojny, periferija skhvatki za mirovoe gospodstvo, budni okkupatsionnoj armii i uzhas ee krakha, otchajannye usilija ponjat i prinjat takuju neznakomuju Vostochnuju Evropu - vse eto delaet teksty sbornika ne prosto putevymi zametkami, khotja ikh avtory podchas ne mogut izbezhat khorosho znakomogo ottenka sniskhoditelnoj publitsistiki. Vo vpervye izdannykh na russkom jazyke zapiskakh nemtsev, posvjaschennykh revoljutsionnoj Ukraine, raskryvaetsja osobyj vzgljad na postimperskoe prostranstvo, sochetajuschij izumlenie, sochuvstvie i trevogu iz-za neobratimosti peremen, postigshikh vsju zapadnuju tsivilizatsiju v 1914-1918 gg. Kniga prednaznachena dlja shirokogo kruga chitatelej, interesujuschikhsja voennoj istoriej.
