Афганистан, 2007 год. У Рахимы и ее сестер отец наркоман, братьев нет, школу они могут посещать лишь иногда и вообще редко выходят из дома. Надеяться им остается только на древнюю традицию "бача пош", благодаря которой Рахиме можно одеться как мальчику и вести себя как мальчик, - пока она не достигнет брачного возраста. В качестве "сына" ей разрешено всюду ходить и сопровождать старших сестер. Но что будет, когда Рахима повзрослеет? Как долго она будет оставаться "мужчиной"? И удастся ли ей смириться с ролью невесты? Дебютный роман Нади Хашими, американки афганского происхождения, - это рассказ о трудной судьбе, о бессилии и о праве распоряжаться своей жизнью.
Afganistan, 2007 god. U Rakhimy i ee sester otets narkoman, bratev net, shkolu oni mogut poseschat lish inogda i voobsche redko vykhodjat iz doma. Nadejatsja im ostaetsja tolko na drevnjuju traditsiju "bacha posh", blagodarja kotoroj Rakhime mozhno odetsja kak malchiku i vesti sebja kak malchik, - poka ona ne dostignet brachnogo vozrasta. V kachestve "syna" ej razresheno vsjudu khodit i soprovozhdat starshikh sester. No chto budet, kogda Rakhima povzrosleet? Kak dolgo ona budet ostavatsja "muzhchinoj"? I udastsja li ej smiritsja s rolju nevesty? Debjutnyj roman Nadi Khashimi, amerikanki afganskogo proiskhozhdenija, - eto rasskaz o trudnoj sudbe, o bessilii i o prave rasporjazhatsja svoej zhiznju.
