Япония, XII век. Кацуро был лучшим рыбаком во всей империи, но это не уберегло его от гибели. Он поставлял карпов для прудов в императорском городе и поэтому имел особое положение. Теперь его молодая вдова Миюки должна заменить его и доставить императору оставшихся после мужа карпов. Она будет вынуждена проделать путешествие на несколько сотен километров через леса и горы, избегая бури и землетрясения, сталкиваясь с нападением разбойников и предательством попутчиков, борясь с водными монстрами и жестокостью людей. И только память о счастливых мгновениях их с Кацуро прошлого даст Миюки силы преодолеть препятствия и донести свою ношу до Службы садов и заводей.
Japonija, XII vek. Katsuro byl luchshim rybakom vo vsej imperii, no eto ne ubereglo ego ot gibeli. On postavljal karpov dlja prudov v imperatorskom gorode i poetomu imel osoboe polozhenie. Teper ego molodaja vdova Mijuki dolzhna zamenit ego i dostavit imperatoru ostavshikhsja posle muzha karpov. Ona budet vynuzhdena prodelat puteshestvie na neskolko soten kilometrov cherez lesa i gory, izbegaja buri i zemletrjasenija, stalkivajas s napadeniem razbojnikov i predatelstvom poputchikov, borjas s vodnymi monstrami i zhestokostju ljudej. I tolko pamjat o schastlivykh mgnovenijakh ikh s Katsuro proshlogo dast Mijuki sily preodolet prepjatstvija i donesti svoju noshu do Sluzhby sadov i zavodej.
