Впервые на русском! Третий сборник не опубликованных ранее произведений великого американского писателя!
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов, из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. Предлагаемая вашему вниманию книга — уже третья из нескольких запланированных к изданию, после «Новых мелодий печальных оркестров» и «Издержек хорошего воспитания», — призвана исправить это досадное упущение. Итак, впервые на русском — три цикла то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй от признанного мастера тонкого психологизма; историй о трех молодых людях — Бэзиле, Джозефине и Гвен, — которые расстаются с детством и готовятся к успешному покорению мира. И что немаловажно, по-русски они заговорили стараниями блистательной Елены Петровой, чьи переводы Рэя Брэдбери и Джулиана Барнса, Иэна Бэнкса и Кристофера Приста, Шарлотты Роган и Элис Сиболд уже стали классическими.
«Тонкий психолог и подлинный художник, Фицджеральд умел докопаться до самых тайных тайников в душевном мире своих героев».
Нора Галь
«Фицджеральд родился с пресловутой золотой авторучкой в руке. Талант его сияет настолько ярко, что даже самый ленивый и невнимательный читатель не может этого не заметить».
The New York Times
Vpervye na russkom! Tretij sbornik ne opublikovannykh ranee proizvedenij velikogo amerikanskogo pisatelja!
Frensis Skott Fitsdzherald, vozvestivshij miru o nachale novogo veka — «veka dzhaza», stoit osobnjakom v sovremennoj amerikanskoj klassike. Kheminguej pisal o nem: «Ego talant byl takim estestvennym, kak uzor iz pyltsy na kryljakh babochki». Ego romany «Velikij Getsbi» i «Noch nezhna» povlijali na formirovanie novoj mirovoj literaturnoj traditsii XX stoletija. Odnako Fitsdzherald takzhe izvesten kak avtor blestjaschikh rasskazov, iz kotorykh na russkij jazyk perevodilas lish nebolshaja chast. Predlagaemaja vashemu vnimaniju kniga — uzhe tretja iz neskolkikh zaplanirovannykh k izdaniju, posle «Novykh melodij pechalnykh orkestrov» i «Izderzhek khoroshego vospitanija», — prizvana ispravit eto dosadnoe upuschenie. Itak, vpervye na russkom — tri tsikla to smeshnykh, to grustnykh, no neizmenno blestjaschikh istorij ot priznannogo mastera tonkogo psikhologizma; istorij o trekh molodykh ljudjakh — Bezile, Dzhozefine i Gven, — kotorye rasstajutsja s detstvom i gotovjatsja k uspeshnomu pokoreniju mira. I chto nemalovazhno, po-russki oni zagovorili staranijami blistatelnoj Eleny Petrovoj, chi perevody Reja Bredberi i Dzhuliana Barnsa, Iena Benksa i Kristofera Prista, Sharlotty Rogan i Elis Sibold uzhe stali klassicheskimi.
«Tonkij psikholog i podlinnyj khudozhnik, Fitsdzherald umel dokopatsja do samykh tajnykh tajnikov v dushevnom mire svoikh geroev».
Nora Gal
«Fitsdzherald rodilsja s preslovutoj zolotoj avtoruchkoj v ruke. Talant ego sijaet nastolko jarko, chto dazhe samyj lenivyj i nevnimatelnyj chitatel ne mozhet etogo ne zametit».
The New York Times
