Рыночное мышление сегодня пользуется непререкаемым авторитетом, ведь именно его механизмы приводят к богатству и процветанию целые страны. Майкл Сэндел рассказывает о том, как коммерческий подход, прикасаясь к вещам, ранее ему недоступным, нередко разрушает первичный смысл и суть многих понятий и явлений. Так служба в армии по контракту и покупка прав гражданства разрушают смысл понятия "гражданство", покупка права проходить без очереди к врачу - ущемляет равенство граждан в правах, продажа права назвать станцию метро или стадион - нарушает традиции памятного наименования, духовного и национального единения. Книга показывает обратную сторону решений, имеющих, на первый взгляд, экономическую, а порой и социальную выгоду. Автор призывает задуматься: желаем ли мы такой жизни, в которой все меньше вещей невозможно купить за деньги, поскольку вопрос о моральных ограничениях для рынка - это вопрос о том, в каком мире мы все вместе хотим жить дальше.
Rynochnoe myshlenie segodnja polzuetsja neprerekaemym avtoritetom, ved imenno ego mekhanizmy privodjat k bogatstvu i protsvetaniju tselye strany. Majkl Sendel rasskazyvaet o tom, kak kommercheskij podkhod, prikasajas k vescham, ranee emu nedostupnym, neredko razrushaet pervichnyj smysl i sut mnogikh ponjatij i javlenij. Tak sluzhba v armii po kontraktu i pokupka prav grazhdanstva razrushajut smysl ponjatija "grazhdanstvo", pokupka prava prokhodit bez ocheredi k vrachu - uschemljaet ravenstvo grazhdan v pravakh, prodazha prava nazvat stantsiju metro ili stadion - narushaet traditsii pamjatnogo naimenovanija, dukhovnogo i natsionalnogo edinenija. Kniga pokazyvaet obratnuju storonu reshenij, imejuschikh, na pervyj vzgljad, ekonomicheskuju, a poroj i sotsialnuju vygodu. Avtor prizyvaet zadumatsja: zhelaem li my takoj zhizni, v kotoroj vse menshe veschej nevozmozhno kupit za dengi, poskolku vopros o moralnykh ogranichenijakh dlja rynka - eto vopros o tom, v kakom mire my vse vmeste khotim zhit dalshe.
